1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:05:22,990 --> 00:05:26,535 Εδώ '3 στις όμορφες κυρίες 4 00:05:26,702 --> 00:05:30,372 εδώ '3 σε εκείνα τα υπέροχα κορίτσια 5 00:05:30,539 --> 00:05:37,796 αυτό είναι το μείγμα για να ξεκινήσει η εικόνα φέρτε λοιπόν τα όμορφα κορίτσια 6 00:05:38,839 --> 00:05:43,052 αφηγητής: Όταν τραγούδησε ο Φρεντ Αστέρ αυτό το τραγούδι στην ταινία Ziegfeld follies... 7 00:05:43,219 --> 00:05:45,721 Ήταν το 1946... 8 00:05:45,888 --> 00:05:50,601 Και το mgm ήταν στο απόγειο της επιτυχίας του στη δημιουργία απίστευτων φαντασιώσεων... 9 00:05:50,768 --> 00:05:53,521 Και μελοποιώντας τους. 10 00:05:54,271 --> 00:05:57,983 Εδώ, η Lucille ball εξημερώνει μια αγέλη εξωτικών γυναικών-γατών. 11 00:05:58,150 --> 00:06:03,322 Ήταν ευφάνταστες, παράξενες εικόνες, και το κοινό το λάτρεψε. 12 00:06:03,489 --> 00:06:07,785 Ήταν μια εποχή πριν από την τηλεόραση και το βίντεο, όταν κατά μέσο όρο... 13 00:06:07,952 --> 00:06:11,288 90 εκατομμύρια Αμερικανοί πήγαινε σινεμά κάθε εβδομάδα... 14 00:06:11,455 --> 00:06:15,125 Και το μιούζικαλ mgm ήταν ο βασιλιάς του box office. 15 00:06:15,292 --> 00:06:19,547 Η πιο δημοφιλής διασκέδαση στον κόσμο. 16 00:06:36,855 --> 00:06:43,362 Χορωδία: Αυτό είναι το μείγμα για να ξεκινήσει η εικόνα 17 00:06:43,529 --> 00:06:50,411 φέρτε λοιπόν τα όμορφα κορίτσια 18 00:08:05,778 --> 00:08:08,489 Αφηγητής: Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα εργοστάσιο... 19 00:08:08,656 --> 00:08:11,617 Αυτό δημιούργησε υπέροχα μουσικά όνειρα. 20 00:08:11,784 --> 00:08:15,913 Συνέβη όταν μια ειδική ομάδα συγκεντρώθηκαν ταλαντούχοι καλλιτέχνες... 21 00:08:16,080 --> 00:08:19,708 Για να δημιουργήσετε μερικά από τα του κόσμου οι πιο μαγευτικές ταινίες. 22 00:08:19,875 --> 00:08:22,836 Metro-goldwyn-ma yer δεν ήταν το μόνο στούντιο... 23 00:08:23,003 --> 00:08:25,005 Αυτό έκανε μουσικές κινηματογραφικές ταινίες. 24 00:08:25,172 --> 00:08:27,466 Αλλά έκανε περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο... 25 00:08:27,633 --> 00:08:30,302 Και κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε καλύτερα. 26 00:08:30,469 --> 00:08:32,930 Για να μας πείτε περισσότερα για εκείνες τις αξιόλογες μέρες... 27 00:08:33,097 --> 00:08:37,101 Εδώ είναι ένα από τα καλύτερα του mgm: Ο κύριος Τζιν Κέλι. 28 00:08:37,267 --> 00:08:40,688 Τα 44 στρέμματα πίσω μου... 29 00:08:40,854 --> 00:08:42,731 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 30 00:08:42,898 --> 00:08:45,025 Όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ... 31 00:08:45,192 --> 00:08:49,071 Το εργοστάσιο των ονείρων της Mgm ήταν σε πλήρη εξέλιξη. 32 00:08:49,238 --> 00:08:53,367 Και κάθε εβδομάδα το στούντιο κυκλοφόρησε μια νέα ταινία... 33 00:08:53,534 --> 00:08:57,871 Και μιούζικαλ ήταν πάντα μεγάλο μέρος της σύνθεσης. 34 00:08:58,038 --> 00:09:03,377 Αλλά η επιτυχία του μιούζικαλ mgm δεν έγινε εν μία νυκτί. 35 00:09:03,544 --> 00:09:08,090 Όλα ξεκίνησαν όταν οι ταινίες έμαθαν να μιλάνε. 36 00:09:10,300 --> 00:09:14,680 Kelly: Στην αρχή, τα στούντιο ήταν αβέβαια για το τι να κάνετε με αυτή τη νέα εφεύρεση. 37 00:09:14,847 --> 00:09:18,976 Μετά έπιασαν την ιδέα για τη μαγνητοσκόπηση των δημοφιλών σκηνών από βοντβίλ. 38 00:09:19,143 --> 00:09:24,022 Όλα: μου είπε χαριτωμένα το κατοικίδιο μου ότι είμαι απόλυτα έτοιμος 39 00:09:24,189 --> 00:09:29,570 -Έτσι χαϊδεύω με κανέναν άλλο εκτός από το δικό μου, το κατοικίδιό μου -Τίνος κατοικίδιο; 40 00:09:29,737 --> 00:09:32,322 -Επαναλαμβάνω ότι είναι το κατοικίδιό μου -Τίνος κατοικίδιο; 41 00:09:32,489 --> 00:09:36,577 Δεν είναι γλυκός; Και χαϊδεύω με κανέναν άλλον 42 00:09:36,744 --> 00:09:43,625 αλλά το κατοικίδιο μου 43 00:09:48,172 --> 00:09:50,924 Kelly: Στην επιθεώρηση του Χόλιγουντ του 1929... 44 00:09:51,091 --> 00:09:55,345 Ένα από τα πρώτα που μιλάνε, ταινίες που τραγουδούν και χορεύουν όλο... 45 00:09:55,512 --> 00:09:58,390 Το στούντιο έδωσε το τεράστιο ρόστερ του των αστεριών... 46 00:09:58,557 --> 00:10:01,685 Ευκαιρία να βρέξουν τα πόδια τους... 47 00:10:01,852 --> 00:10:04,188 Στα νεοφανή ομιλούντα. 48 00:10:04,354 --> 00:10:09,401 Το φινάλε εισήγαγε ένα ολοκαίνουργιο τραγούδι που έκανε πολλά για μένα πολύ αργότερα. 49 00:10:09,568 --> 00:10:12,029 Αλλά εκείνη την εποχή ήταν τόσο καινούργιο... 50 00:10:12,196 --> 00:10:15,699 Ότι κάποιοι από τους ερμηνευτές δυσκολεύτηκε να θυμηθεί τους στίχους. 51 00:10:15,866 --> 00:10:19,286 Όλα: Αφήστε τα θυελλώδη σύννεφα διώξτε τους πάντες από τον τόπο 52 00:10:19,453 --> 00:10:24,249 έλα με τη βροχή Έχω ένα χαμόγελο στα χείλη μου 53 00:10:24,416 --> 00:10:28,837 Κατεβαίνω το Lane με ένα χαρούμενο ρεφρέν 54 00:10:29,004 --> 00:10:33,133 απλά τραγουδώ απλά τραγουδώ στη βροχή 55 00:10:33,300 --> 00:10:36,386 τραγουδώντας στη βροχή 56 00:10:36,553 --> 00:10:43,560 απλά τραγουδώ στη βροχή 57 00:10:45,187 --> 00:10:49,024 Κέλλυ: Ξαφνικά έγινε το μιούζικαλ μια νυχτερινή αίσθηση... 58 00:10:49,191 --> 00:10:52,277 Ευχάριστο κοινό με μεγαλύτερα καστ... 59 00:10:52,444 --> 00:10:54,029 Πλούσια σκηνικά και κοστούμια... 60 00:10:54,196 --> 00:10:57,533 Και μάλιστα ένα νέο κόλπο που ονομάζεται technicolor. 61 00:10:57,699 --> 00:11:01,870 Το Mgm ξεκίνησε την πιο φιλόδοξη ταινία του αυτού του είδους... 62 00:11:04,331 --> 00:11:06,875 Και κινηματογραφήθηκε όλα τα μεγάλα νούμερα παραγωγής... 63 00:11:07,042 --> 00:11:12,214 Πριν το κοινό χάσει το ενδιαφέρον σε αυτά τα μιούζικαλ χωρίς πλοκή... 64 00:11:12,381 --> 00:11:15,008 Και το έργο εγκαταλείφθηκε. 65 00:11:15,175 --> 00:11:17,678 Ένας από τους αριθμούς χαρακτήρισε τα δίδυμα Dodge... 66 00:11:17,845 --> 00:11:21,265 - Ερμηνεύοντας... τι άλλο; - - "Το βήμα της κλειδαριάς"... 67 00:11:21,431 --> 00:11:24,059 Από την ημιτελή πορεία του χρόνου. 68 00:11:24,226 --> 00:11:26,812 Κουνήστε τις ρίγες σας κτυπήστε το σωλήνα σας 69 00:11:26,979 --> 00:11:28,981 αρχίστε να κοροϊδεύετε τον θρήνο της φυλακής 70 00:11:29,147 --> 00:11:32,943 κλειδώστε το κελί σας βήμα φως, γεια, φύλακας 71 00:11:33,110 --> 00:11:36,446 εγγραφείτε και κλειδώστε το βήμα θα σε αφησει 72 00:11:36,613 --> 00:11:40,909 σαν μπουκάλια ποπ πήγαινε hep στη νέα φυλακή της τζαζ 73 00:11:41,076 --> 00:11:42,077 βήμα κλειδώματος 74 00:12:03,765 --> 00:12:05,726 Καθαρό σαν σφύριγμα φρέσκο σαν μαργαρίτα 75 00:12:05,893 --> 00:12:08,186 ολοκαίνουργιο καθαρό 76 00:12:08,353 --> 00:12:12,649 στο δρόμο μου απλά φοράω αυτό το χαμόγελό μου 77 00:12:13,442 --> 00:12:15,819 καθαρό σαν σφύριγμα φρέσκο σαν μαργαρίτα 78 00:12:15,986 --> 00:12:18,196 spick-and-span 79 00:12:18,363 --> 00:12:21,742 περνώ τη μέρα μου απλά φορώντας ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο 80 00:12:23,076 --> 00:12:27,122 Kelly: Για να αιχμαλωτίσετε ένα κοινό, Οι παραγωγοί ήξεραν ότι μπορούσαν πάντα να στραφούν... 81 00:12:27,289 --> 00:12:30,208 Στο παλιό αξιόπιστο φύλο. 82 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 Φανταστείτε το. 83 00:12:31,752 --> 00:12:35,047 Αυτός ο αριθμός, που ορίζεται στο ντους παρθεναγωγείου... 84 00:12:35,213 --> 00:12:38,842 Συγκλονίστηκε το κοινό το 1933. 85 00:12:39,009 --> 00:12:40,969 Όλα: Όλοι φορώντας ένα υπέροχο μεγάλο χαμόγελο 86 00:12:41,136 --> 00:12:43,221 δεν βλέπεις ότι είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι; 87 00:12:43,388 --> 00:12:45,474 Μπορεί να χαλαρώνουν 88 00:12:45,641 --> 00:12:50,520 αλλά, ρε, θα προτιμούσα ασκώ τον εαυτό μου σε 89 00:12:50,687 --> 00:12:52,856 ας πούμε, το νερό σταμάτησε. 90 00:12:56,068 --> 00:12:59,988 Kelly: Τέτοιες σκηνές τροφοδότησε την αυξανόμενη δημόσια κατακραυγή. 91 00:13:00,155 --> 00:13:03,450 Αντιμέτωποι με απειλές για μποϊκοτάζ και λογοκρισία... 92 00:13:03,617 --> 00:13:07,913 Mgm συμμορφώνεται στον αυστηρό κώδικα παραγωγής. 93 00:13:08,080 --> 00:13:13,043 Ότι το χυδαίο, το φτηνό και το μουτράκι είναι έξω. 94 00:13:13,210 --> 00:13:16,630 Δεν υπάρχει χώρος σε αυτήν την οθόνη ανά πάσα στιγμή... 95 00:13:16,797 --> 00:13:20,050 Για εικόνες που προσβάλλουν ενάντια στην κοινή ευπρέπεια. 96 00:13:20,217 --> 00:13:23,345 Και αυτά, ο κλάδος δεν θα τα επιτρέψει. 97 00:13:23,512 --> 00:13:28,100 Έντι: Αχ, γλυκό μυστήριο της ζωής 98 00:13:28,266 --> 00:13:31,853 επιτέλους σε βρήκα 99 00:13:34,564 --> 00:13:37,484 Kelly: Ανάμεσα στις προσπάθειες του mgm για το νέο ήθος... 100 00:13:37,651 --> 00:13:40,904 ήταν μια σειρά από τρελά επιτυχημένες οπερέτες... 101 00:13:41,071 --> 00:13:43,240 Με την Jeanette MacDonald και ο Νέλσον Έντι. 102 00:13:43,407 --> 00:13:50,414 Και οι δύο: Η καρδιά μου έχει ακούσει η απάντηση στο κάλεσμά του 103 00:13:51,039 --> 00:13:58,005 γιατί η αγάπη είναι που κυβερνά 104 00:13:58,171 --> 00:14:06,171 fore vermore 105 00:14:15,439 --> 00:14:20,110 Kelly: Το 1934, το στούντιο ανυψώθηκε το κοινό να βγει από την κατάθλιψη... 106 00:14:20,277 --> 00:14:23,405 Και σε μια φαντασία Χόλιγουντ πάρτι. 107 00:14:23,572 --> 00:14:27,826 Χόλιγουντ πάρτι σήκω, σήκω, μπες μέσα 108 00:14:27,993 --> 00:14:32,414 Χόλιγουντ πάρτι κανείς δεν κοιμάται απόψε 109 00:14:32,581 --> 00:14:36,543 Χόλιγουντ πάρτι πηγαίνοντας ένα μίλι το λεπτό 110 00:14:36,710 --> 00:14:41,298 Χόλιγουντ πάρτι κανείς δεν κοιμάται απόψε 111 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 αφήστε το γέλιο να ξεπηδήσει ηχεί μουσική 112 00:14:45,052 --> 00:14:47,471 Ο Σατανάς τραγουδάει, "ναι, φίλε" 113 00:14:47,637 --> 00:14:49,473 σε εκείνο το τρακάρισμα, το σπάσιμο των επίπλων 114 00:14:49,639 --> 00:14:52,768 Χόλιγουντ πάρτι κανείς δεν κοιμάται απόψε 115 00:14:52,934 --> 00:14:55,771 και τώρα, εδώ είναι η ομορφιά, γέλιο, ρομαντισμός, μουσική. 116 00:14:55,937 --> 00:14:58,190 Συνεχίστε με το μεγαλύτερο πάρτι που δόθηκε ποτέ στο Χόλιγουντ. 117 00:15:00,233 --> 00:15:02,069 Νιώθω ψηλά 118 00:15:04,321 --> 00:15:08,575 τι ωφελεί να νιώθεις χαμηλός; 119 00:15:08,742 --> 00:15:12,662 Σε εκείνο το βαγόνι στην πόλη 120 00:15:12,829 --> 00:15:16,792 δεν θα είμαι ποτέ κάτω 121 00:15:25,425 --> 00:15:29,096 Υπάρχει λόγος αν θέλετε να μάθετε γιατί 122 00:15:29,262 --> 00:15:30,972 Είμαι ερωτευμένος 123 00:15:31,139 --> 00:15:35,936 Νιώθω ψηλά 124 00:15:38,021 --> 00:15:41,733 Kelly: Ακόμα και τα μεγαλύτερα νούμερα παραγωγής χρειαζόταν αστέρια. 125 00:15:41,900 --> 00:15:47,447 Έλεονορ Πάουελ λοιπόν έγινε το πρώτο μεγάλο αστέρι του χορού του mgm. 126 00:15:47,614 --> 00:15:52,035 Σε μελωδία του Μπρόντγουεϊ του 1938 και σχεδόν όλες οι ταινίες της... 127 00:15:52,202 --> 00:15:56,039 Η Eleanor γίνεται μια τεράστια αίσθηση από τον τελευταίο κύλινδρο. 128 00:15:56,206 --> 00:16:00,377 Όλα: Ακολούθησε τα βήματά μου 129 00:16:06,716 --> 00:16:08,260 Ακολουθήστε τους 130 00:16:10,720 --> 00:16:12,222 ακολουθήστε τους 131 00:16:14,474 --> 00:16:18,395 το Broadway σου και το Broadway μου 132 00:16:18,562 --> 00:16:20,564 πήρε αυτόν τον ρυθμό 133 00:16:20,730 --> 00:16:22,315 μέσα μου όλοι χορεύουν 134 00:16:22,482 --> 00:16:26,194 είσαι το τυχερό μου αστέρι 135 00:16:26,361 --> 00:16:30,282 ακούστε το ρυθμό της μουσικής και η μουσική του ρυθμού 136 00:16:34,244 --> 00:16:37,414 πήρε ένα ζευγάρι καινούργια παπούτσια πήρε ένα ζευγάρι καινούργια παπούτσια 137 00:16:38,540 --> 00:16:40,417 πρέπει να χορέψω 138 00:16:40,584 --> 00:16:43,920 χτυπήστε τα πόδια σας ελαφρύ, μακρύ και γλυκό 139 00:16:44,087 --> 00:16:47,841 και χορό 140 00:17:12,991 --> 00:17:16,119 Χορέψτε τώρα τον χορό του Μπρόντγουεϊ 141 00:17:16,286 --> 00:17:18,788 ένα χορό στο Μπρόντγουεϊ και πάμε να τραγουδήσουμε 142 00:17:18,955 --> 00:17:21,750 όλη η πόλη ξυπνάει 143 00:17:22,292 --> 00:17:25,670 το Μπρόντγουεϊ σου 144 00:17:25,837 --> 00:17:32,260 και το δικό μου 145 00:17:40,477 --> 00:17:42,312 Kelly: Χρειάστηκε πολύ σκληρή δουλειά... 146 00:17:42,479 --> 00:17:45,982 Να φτιάξω νούμερα μουσικής παραγωγής για τη μεγάλη οθόνη. 147 00:17:46,149 --> 00:17:47,651 Και εδώ είναι ένα καλό παράδειγμα. 148 00:17:47,817 --> 00:17:51,571 Ο χορός της Eleanor Powell του "συναρπαστικού ρυθμού"... 149 00:17:51,738 --> 00:17:53,448 Από κυρία να είσαι καλά. 150 00:17:53,615 --> 00:17:57,535 Στα δεξιά, βλέπουμε τι συνέβη στα παρασκήνια. 151 00:17:57,702 --> 00:18:00,872 Σταντόνια με τρακτέρ που λέγονται mules... 152 00:18:01,039 --> 00:18:03,208 Ξεχωρίστε γρήγορα το σετ... 153 00:18:03,375 --> 00:18:09,005 Επιτρέποντας στην κάμερα να κινηθεί προς τα εμπρός να την ακολουθήσει χορεύοντας. 154 00:19:19,075 --> 00:19:21,387 Ρεφραίν: Fascinatin'rhythm με έχεις εν κινήσει 155 00:19:21,411 --> 00:19:23,788 συναρπαστικός ρυθμός Είμαι όλος ακουαρισμένος 156 00:19:24,831 --> 00:19:27,083 τι χάλια κάνεις θα ξέρουν οι γείτονες 157 00:19:27,250 --> 00:19:29,252 Πάντα τρέμω σαν τρεμούλιασμα 158 00:19:30,253 --> 00:19:33,089 κάθε πρωί ξυπνάω 159 00:19:33,757 --> 00:19:35,675 πολύ χαρούμενος 160 00:19:35,842 --> 00:19:38,261 απλά για να διαπιστώσω ότι δεν έχει γίνει καμία δουλειά 161 00:19:38,762 --> 00:19:40,972 μια φορά δεν είχε σημασία αλλά τώρα κάνεις λάθος 162 00:19:41,139 --> 00:19:43,600 όταν αρχίζεις να χαϊδεύεις Είμαι τόσο δυστυχισμένος 163 00:19:44,267 --> 00:19:46,478 δεν θα πάρεις ρεπό; Κάποιες εβδομάδες; 164 00:19:46,644 --> 00:19:49,022 Κάπου μακριά και να το κάνει ζωηρό 165 00:19:49,939 --> 00:19:54,110 αχ πόσο λαχταράω να γίνω άντρας που ήμουν παλιά 166 00:19:54,277 --> 00:19:56,488 Ω, συναρπαστικός ρυθμός 167 00:19:56,654 --> 00:20:01,284 δεν θα σταματήσεις να με επιλέγεις; 168 00:20:32,065 --> 00:20:34,609 -Καλημέρα - Είναι ένα υπέροχο πρωινό 169 00:20:34,776 --> 00:20:37,112 -καλημέρα -τι υπέροχη μέρα 170 00:20:37,278 --> 00:20:40,949 χορεύαμε όλη τη νύχτα 171 00:20:41,116 --> 00:20:43,910 καλημέρα, καλημέρα σας 172 00:20:44,077 --> 00:20:45,328 πως τα πας 173 00:20:45,495 --> 00:20:48,665 Kelly: Όταν ο mgm συνεργάστηκε Ο Μίκυ Ρούνεϊ και η Τζούντι γιρλάντα... 174 00:20:48,832 --> 00:20:50,667 Στα μωρά στην αγκαλιά... 175 00:20:50,834 --> 00:20:54,379 Εκτόξευσε το πιο επιτυχημένο μουσική ομάδα στο στούντιο. 176 00:20:54,546 --> 00:20:57,966 Και τα δύο: Καλημέρα, καλημέρα σας 177 00:21:17,819 --> 00:21:22,031 Kelly: Με τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο να μαίνεται στην Ευρώπη, τα μιούζικαλ του Μίκυ-Τζούντι... 178 00:21:22,198 --> 00:21:27,203 Παρείχε μια αναζωογονητική εκτροπή για το κοινό της ημέρας. 179 00:21:41,259 --> 00:21:45,889 Όλα: Όπου τα πανό της ελευθερίας ξεδιπλώνονται τραγουδούν ένα τραγούδι από την καρδιά μας 180 00:21:46,055 --> 00:21:49,184 στις καρδιές του κόσμου 181 00:21:49,350 --> 00:21:52,854 στέλνουμε τους χαιρετισμούς μας στα φιλικά έθνη 182 00:21:53,021 --> 00:21:56,983 μπορεί να είμαστε τραβέρσες αλλά είμαστε οι σχέσεις σας 183 00:21:57,150 --> 00:22:01,029 ρίξε τα σπαθιά σου όλοι θα είμαστε καλοί γείτονες 184 00:22:01,196 --> 00:22:04,574 εδώ στο θεό 185 00:22:04,741 --> 00:22:08,036 θεός Ι s 186 00:22:08,203 --> 00:22:15,210 χώρα 187 00:22:20,757 --> 00:22:24,928 Kelly: Ως Andy Hardy, Ο Μίκυ Ρούνεϊ πάντα ερωτευόταν. 188 00:22:25,094 --> 00:22:29,599 Η Esther Williams έπαιξε το ερωτικό του ενδιαφέρον στην πρώτη της ταινία. 189 00:22:29,766 --> 00:22:32,101 Ένα μοντέλο μόδας και πρωταθλητής κολύμβησης... 190 00:22:32,268 --> 00:22:34,604 Η Esther δούλευε σε ένα aquacade... 191 00:22:34,771 --> 00:22:38,358 Όταν τράβηξε την προσοχή ενός ανιχνευτή ταλέντων mgm. 192 00:22:38,525 --> 00:22:41,986 Στις 22 ταινίες που έκανε στο Metro... 193 00:22:42,153 --> 00:22:44,989 Σπάνια ήταν έξω από το νερό. 194 00:22:54,457 --> 00:22:57,377 Ουίλιαμς: Αυτό είναι το διάσημο πιατάκι του mgm. 195 00:22:57,544 --> 00:23:01,297 Έκανα πολλά από οι υποβρύχιες σκηνές μου εδώ. 196 00:23:01,464 --> 00:23:05,468 Είναι μια τεράστια πισίνα από ατσάλι... 197 00:23:05,635 --> 00:23:09,722 Με φινιστρίνι ακριβώς κάτω από την ίσαλο γραμμή... 198 00:23:09,889 --> 00:23:14,143 Για να μπορείτε να δείτε οτιδήποτε συμβαίνει μέσα. 199 00:23:25,905 --> 00:23:30,702 Αυτή η δεξαμενή χτίστηκε αρχικά ως μέρος για τον Ταρζάν, τον Τζόνι Βαϊσμούλερ... 200 00:23:30,868 --> 00:23:33,162 Να πολεμήσει τους λαστιχένιους κροκόδειλους του. 201 00:23:33,329 --> 00:23:35,999 Αλλά το είχα πραγματικά λίγο πολύ για τον εαυτό μου... 202 00:23:36,165 --> 00:23:38,835 Κάποτε τα μιούζικαλ μου για κολύμπι έγινε δημοφιλής. 203 00:23:39,002 --> 00:23:42,422 Durante: Κάθε τη στιγμή που ξεκινούν με ένα μπαλέτο νερού 204 00:23:42,589 --> 00:23:45,633 εκεί είναι η συνηθισμένη πισίνα να κολυμπήσω μέσα 205 00:23:46,593 --> 00:23:49,971 αλλά δεν θέλουμε να το κάνουμε με τον συνηθισμένο τρόπο 206 00:23:50,138 --> 00:23:53,141 οπότε ξεκινάμε μόνο με μαγιό και γυναίκες 207 00:23:54,350 --> 00:23:57,270 Williams: Είχαν περάσει πέντε χρόνια από την ταινία μου με τον Andy Hardy. 208 00:23:57,437 --> 00:24:00,356 Μέχρι αυτή τη στιγμή, Είχα πρωταγωνιστήσει σε αρκετές ταινίες. 209 00:24:00,523 --> 00:24:03,526 Και το mgm δεσμεύτηκε να βρεις νέους τρόπους... 210 00:24:03,693 --> 00:24:06,070 Να με βγάλουν από τα ρούχα μου και στην πισίνα... 211 00:24:06,237 --> 00:24:09,657 Όπως σε αυτή τη φορά για κρατά με τον σπουδαίο Jimmy Durante. 212 00:24:09,824 --> 00:24:13,036 Durante: Πάρτε δέκα τοις εκατό έκπτωση για τον αντιπρόσωπό σας 213 00:24:13,703 --> 00:24:16,039 πάρε δέκα τοις εκατό για τον Τύπο 214 00:24:17,248 --> 00:24:20,710 μετά πάρε άλλα δέκα για τη δημοσιότητά σας άνδρες 215 00:24:20,877 --> 00:24:23,296 τι είναι άλλα δέκα περισσότερα ή λιγότερο; 216 00:24:24,213 --> 00:24:27,550 Στη συνέχεια, αφαιρέστε μερικά παρεπόμενα 217 00:24:27,717 --> 00:24:30,595 είναι τα μικρά πράγματα που μετράνε πραγματικά 218 00:24:31,304 --> 00:24:34,724 όποιος έχει μισό μυαλό μπορεί να παρουσιάσει υπεραξία 219 00:24:34,891 --> 00:24:36,976 αν βγάλεις το σωστό 220 00:24:37,143 --> 00:24:38,728 άκου τον μπαμπά σου 221 00:24:38,895 --> 00:24:41,189 αφαιρέστε τη σωστή ποσότητα 222 00:24:55,578 --> 00:24:57,914 Ουίλιαμς: Με έλεγαν γοργόνα της Αμερικής... 223 00:24:58,081 --> 00:25:02,543 Γιατί φάνηκε ότι μπορούσα να μείνω κάτω από το νερό επ' αόριστον. 224 00:25:16,724 --> 00:25:18,267 Στην αγαπημένη του Δία... 225 00:25:18,434 --> 00:25:20,937 κολύμπησα μέσα ένα βυθισμένο ρωμαϊκό αμφιθέατρο... 226 00:25:21,104 --> 00:25:26,693 Εκεί που η παρουσία μου είχε το μαγικό αποτέλεσμα να ζωντανέψει τα αγάλματα. 227 00:26:07,483 --> 00:26:09,360 Σε επικίνδυνο όταν είναι βρεγμένο... 228 00:26:09,527 --> 00:26:14,532 Κολύμπησα σε μια ακολουθία κινουμένων σχεδίων όπου γνώρισα τον Τομ και τον Τζέρι. 229 00:26:14,699 --> 00:26:20,329 Ξέρεις, ήταν πιο κινούμενα από μερικούς από τους ηγέτες μου. 230 00:26:46,147 --> 00:26:50,443 Στο καρναβάλι του Τέξας, το ιβήσιο Το αυθόρμητο όνειρο του Χάουαρντ Κιλ... 231 00:26:50,610 --> 00:26:53,654 Εκεί στο δικό του σαλόνι. 232 00:27:15,051 --> 00:27:18,221 Για 12 χρόνια, Ήμουν το επίκεντρο μιας καταπληκτικής σειράς... 233 00:27:18,387 --> 00:27:22,141 Με ζωντανά αξιοθέατα και υδάτινα φανταχτερά. 234 00:27:22,308 --> 00:27:25,311 Και μου άρεσε κάθε λεπτό του. 235 00:28:22,618 --> 00:28:27,832 Άλισον: Θα ήμουν σαν κλεοπατέρας αν μπορούσα να έχω τον τρόπο μου 236 00:28:27,999 --> 00:28:30,543 κάθε άντρα που συναντούσε πήγαινε και φίλησε 237 00:28:30,710 --> 00:28:33,170 και είχε δεκάδες στη λίστα αναμονής της 238 00:28:33,337 --> 00:28:38,509 Μακάρι να είχα ζήσει εκεί δίπλα στην πυραμίδα 239 00:28:38,676 --> 00:28:43,848 για μια κοπέλα σήμερα μην καταλάβετε το πεδίο που έκανε ο cleopatterer 240 00:28:44,223 --> 00:28:46,392 Ουίλιαμς: Αν ένας ερμηνευτής μπορούσε να δώσει παράδειγμα... 241 00:28:46,559 --> 00:28:49,770 Το ανάλαφρο πνεύμα του μιούζικαλ mgm... 242 00:28:49,937 --> 00:28:53,232 Τότε θα ήταν σίγουρα ο Τζούν Άλισον. 243 00:28:53,399 --> 00:28:55,902 Εδώ, από τη στιγμή που τα σύννεφα κυλούν... 244 00:28:56,068 --> 00:29:01,490 Ρομαντίζει τις αρετές εκείνης της αρχαίας Αιγύπτου πριγκίπισσας... 245 00:29:01,657 --> 00:29:03,451 Κλεοπάτερ. 246 00:29:03,618 --> 00:29:08,831 Άλισον: Χάσιμο σε μια γραμμή και δες την να ανακινεί τη σπονδυλική της στήλη 247 00:29:08,998 --> 00:29:11,918 Απλώς χρησιμοποιείται για να τα χτυπήσει ίσια 248 00:29:12,501 --> 00:29:16,339 όταν πήγε έτσι και μετά έτσι 249 00:29:20,301 --> 00:29:25,181 στο χορό cleopatterer ήταν πάντα στο σημείο 250 00:29:25,681 --> 00:29:28,142 έδωσε αυτά τα φτωχά αιγυπτιακά τζίνκ 251 00:29:28,309 --> 00:29:30,811 κάτι άλλο να παρακολουθήσετε εκτός από τη σφίγγα 252 00:29:30,978 --> 00:29:36,150 παραδέχτηκε ο Marc Antony αυτό που πρώτα τον έκανε να γλιστρήσει 253 00:29:36,317 --> 00:29:41,489 ήταν ο τρεμουλιαστός, ταλαντευμένος, τρελός χορός που έκανε ο cleopatterer 254 00:30:14,981 --> 00:30:18,275 Αυτή ήταν η αρχική κύρια πύλη στο mgm. 255 00:30:18,442 --> 00:30:21,320 Τις πρώτες μέρες, όταν ένα αστέρι ήρθε στη δουλειά... 256 00:30:21,487 --> 00:30:22,863 Θα οδηγούσαν εδώ μέσα... 257 00:30:23,030 --> 00:30:25,658 Και μετά το αυτοκίνητο στούντιο θα τους διώχνει... 258 00:30:25,825 --> 00:30:28,369 Στον προορισμό τους στην παρτίδα. 259 00:30:28,536 --> 00:30:30,538 Ήταν όλα τόσο λαμπερά. 260 00:30:30,705 --> 00:30:32,581 Η Mgm άρεσε να καυχιέται... 261 00:30:32,748 --> 00:30:36,085 Ότι είχε περισσότερα αστέρια απ' ό,τι υπάρχουν στους ουρανούς. 262 00:30:36,252 --> 00:30:40,214 Απλώς ένιωσα τυχερός που συγκαταλέγομαι ανάμεσά τους όταν ήμουν ακόμη παιδί. 263 00:30:40,381 --> 00:30:43,092 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ 264 00:30:43,259 --> 00:30:44,844 Άλισον: Είμαι εγώ στα δεξιά. 265 00:30:45,011 --> 00:30:47,930 Ακόμα βρεγμένο πίσω από τα αυτιά από την παράσταση του Μπρόντγουεϊ... 266 00:30:48,097 --> 00:30:49,181 Το καλύτερο ποδαρικό... 267 00:30:49,348 --> 00:30:53,185 Το οποίο αγόρασε το στούντιο και με πήρε μαζί ως μέρος του πακέτου. 268 00:30:53,352 --> 00:30:54,520 Δεν είναι δύσκολο να το πω... 269 00:30:54,687 --> 00:30:57,481 Αυτή η Νάνσυ Γουόκερ, Η Γκλόρια Ντεχάβεν και εγώ... 270 00:30:57,648 --> 00:31:00,526 Απεγνωσμένα ζητούμενος για να τα καταφέρω στο Μετρό. 271 00:31:00,693 --> 00:31:06,240 Όλα: Ναι, το μπαρ/σπίτι το boogie-woogie και το blues 272 00:31:06,407 --> 00:31:09,452 ω, το μπαρ/σπίτι σε κάνει να θέλεις την Κάρολ 273 00:31:09,618 --> 00:31:12,038 κάθε boogie beat θα σας ανεβάσει τη θερμότητα 274 00:31:12,204 --> 00:31:14,123 όταν αρχίζουν να παίζουν μπλουζ 275 00:31:14,290 --> 00:31:17,918 δεν θα διαλέξεις ποτέ να χάσεις τα μπλουζ 276 00:31:18,085 --> 00:31:23,632 Ω, τα μπλουζ θα σε πιάσουν πραγματικά 277 00:31:23,799 --> 00:31:27,887 και το μπαρ/σπίτι είναι βέβαιο ότι θα σας αναστατώσει 278 00:31:29,722 --> 00:31:32,725 και το μπούγκι-γουγκί beat θα σας οδηγήσει κατευθείαν στην απόσπαση της προσοχής 279 00:31:32,892 --> 00:31:35,561 Πάμε καθηγητές λάβετε μια σταθερή αντίδραση 280 00:31:35,728 --> 00:31:37,146 από ένα μπαρ/σπίτι 281 00:31:37,313 --> 00:31:40,566 ο μπουγκ-μπουγκ-μπουγκ-μπουγκ μπούγκι και τα μπλουζ 282 00:31:41,442 --> 00:31:44,153 Λατρεύω το boogie γιατί μου γαργαλάει τη σπονδυλική στήλη 283 00:31:44,320 --> 00:31:47,156 Λατρεύω το boogie γιατί είναι φρέσκο και είναι μια χαρά 284 00:31:47,323 --> 00:31:51,327 ακριβώς όπως ένα τσιγάρο με μοντέρνο σχεδιασμό γι' αυτό μου αρέσει το boogie-woogie 285 00:31:51,494 --> 00:31:52,995 ναι, ναι 286 00:31:53,162 --> 00:31:55,915 φαίνεται να χτυπά τον άνεμο ακριβώς έξω από το στήθος μου 287 00:31:56,082 --> 00:31:58,959 είναι τόσο καλό κοροϊδεύει τους υπόλοιπους 288 00:31:59,126 --> 00:32:01,337 απλά πάει να σου δείξει ότι το boogie είναι το καλύτερο 289 00:32:01,504 --> 00:32:03,214 γι' αυτό μου αρέσει το boogie-woogie 290 00:32:03,380 --> 00:32:04,381 ναι, ναι 291 00:32:04,548 --> 00:32:06,467 είναι σωστό σαν βροχή τόσο χαμηλά όσο βροντή 292 00:32:06,634 --> 00:32:10,096 ψηλά σαν σύννεφο και γλυκό σαν τούρτα 293 00:32:10,262 --> 00:32:14,058 είναι σαν το ποτό του βουνού και είναι τόσο λείο και σκληρό 294 00:32:14,225 --> 00:32:16,435 να πάρει ως τη λίμνη Βερόνικα 295 00:32:17,228 --> 00:32:19,855 σε μαζεύει και μετά σε γκρεμίζει αμέσως 296 00:32:20,022 --> 00:32:22,775 σε κάνει να γελάς και να παίζεις και να συμπεριφέρεσαι σαν κλόουν 297 00:32:22,942 --> 00:32:25,027 καμία άλλη μουσική δεν έχει δικαίωμα προς το στέμμα 298 00:32:25,194 --> 00:32:27,780 γιατί δεν υπάρχει τίποτα που θα σου ανεβάσει τη θερμότητα 299 00:32:28,572 --> 00:32:31,492 -όπως το μπούκι-γουγκί -μην εννοείς το μπαρ/σπίτι 300 00:32:31,659 --> 00:32:34,370 -όπως το μπούκι-γουγκί -μην εννοώ τα μπλουζ 301 00:32:34,537 --> 00:32:37,748 Λατρεύω τον ρυθμό μπούγκι-γουγκί 302 00:32:37,915 --> 00:32:40,626 -Της αρέσει το μπούκι-γουόγκι - υπέροχο 303 00:32:42,044 --> 00:32:44,880 Άλισον: Κάθε χρόνο, εκατοντάδες ερμηνευτές σαν εμένα... 304 00:32:45,047 --> 00:32:48,384 Μεταφέρθηκαν στο mgm, ελπίζοντας να κάνω ένα διάλειμμα στις ταινίες. 305 00:32:48,551 --> 00:32:52,179 Υπήρχαν καθηγητές υποκριτικής, οδηγίες στάσης και περιποίησης... 306 00:32:52,346 --> 00:32:55,975 Και όλοι έπρεπε να μάθουν να τραγουδήσει και να χορέψει. 307 00:32:56,142 --> 00:32:58,352 Ήταν μια εκτεταμένη πορεία συντριβής... 308 00:32:58,519 --> 00:33:01,397 Σχεδιασμένο για να τα βρίσκει με αυτό το ιδιαίτερο... 309 00:33:01,564 --> 00:33:03,732 Γνωστό ως ποιότητα αστέρων. 310 00:33:03,899 --> 00:33:07,903 Και αν το είχες, πρέπει να κάνετε το επόμενο μεγάλο βήμα: 311 00:33:08,070 --> 00:33:10,489 Το τεστ οθόνης. 312 00:33:10,656 --> 00:33:14,326 Για παράδειγμα, η Κάθριν Γκρέισον έπρεπε να περιμένω δύο χρόνια στο mgm... 313 00:33:14,493 --> 00:33:17,454 Πριν της δοθεί το πρώτο της τεστ οθόνης... 314 00:33:17,621 --> 00:33:20,207 Εκπροσωπούνται εδώ σε άγκυρες βαραίνουν. 315 00:33:20,374 --> 00:33:25,754 Όμως η αναμονή απέδωσε γιατί έγινε μια από τις κορυφαίες σοπράνο του mgm... 316 00:33:28,716 --> 00:33:31,802 Γκρέισον: Στη συγκίνηση της νύχτας 317 00:33:59,622 --> 00:34:02,041 Κουνώντας τα μπλουζ μακριά 318 00:34:02,208 --> 00:34:04,752 μακριά δυσάρεστα νέα 319 00:34:04,919 --> 00:34:06,795 αν ήσουν μπλε, είναι εύκολο 320 00:34:06,962 --> 00:34:10,466 αποτινάξτε τις έγνοιες και τα προβλήματά σας 321 00:34:10,633 --> 00:34:16,013 Allyson: Η Ann Miller ήταν μόλις 14 ετών όταν πήρε το πρώτο της συμβόλαιο ταινίας στο rko... 322 00:34:16,180 --> 00:34:18,849 Και ήταν έμπειρος επαγγελματίας όταν έφτασε στο mgm... 323 00:34:19,016 --> 00:34:21,894 Για την πασχαλινή παρέλαση. 324 00:34:43,165 --> 00:34:45,709 Ρεφραίν: Κουνώντας τα μπλουζ μακριά 325 00:34:45,876 --> 00:34:48,504 μακριά δυσάρεστα νέα 326 00:34:48,671 --> 00:34:50,589 αν είσαι μπλε είναι εύκολο 327 00:34:50,756 --> 00:34:52,800 αποτινάξει από πάνω σου αποτινάξτε τις φροντίδες σας 328 00:34:52,967 --> 00:34:54,218 και διώξτε τα προβλήματά σας 329 00:34:54,385 --> 00:34:56,845 αποδεικνύοντας ότι υπάρχει τρόπος 330 00:34:57,012 --> 00:34:59,640 για να διώξεις τις φροντίδες σου 331 00:34:59,807 --> 00:35:01,684 αν θα έχανες τα κουρασμένα μπλουζ σου 332 00:35:01,850 --> 00:35:04,520 αποτινάξτε τα 333 00:35:04,687 --> 00:35:07,606 αποτινάξτε τα 334 00:35:07,773 --> 00:35:10,693 μακριά 335 00:35:15,281 --> 00:35:17,658 μακριά 336 00:35:26,875 --> 00:35:30,212 Άλισον: Τζόαν Μακκράκεν ήταν ένας υπέροχος ταλαντούχος καλλιτέχνης... 337 00:35:30,379 --> 00:35:32,047 Από τη σκηνή του Μπρόντγουεϊ... 338 00:35:32,214 --> 00:35:36,343 Έφερε να εμπλουτίσει Ο γαλαξίας του mgm με τα αστέρια που χορεύουν. 339 00:35:36,510 --> 00:35:40,556 Εδώ, η Τζόαν και ο Ρέι ΜακΝτόναλντ φέρνουν τον μολυσματικό τους ενθουσιασμό... 340 00:35:40,723 --> 00:35:44,935 Να περάσω αυτόν τον σωλήνα ειρήνης από καλά νέα. 341 00:36:49,792 --> 00:36:54,046 Όλα: Στερεά πατατοσαλάτα είναι η groovy σαλάτα ταινιών, Τζακ 342 00:36:54,213 --> 00:36:56,882 συμπαγής πατατοσαλάτα 343 00:36:57,049 --> 00:36:59,802 ντα-ντο ντα-ντο ντα-κάνω-ημέρα φέρε το πίσω 344 00:36:59,968 --> 00:37:03,097 Άλισον: Μερικές φορές το στούντιο δοκίμασα μια καινοτομία... 345 00:37:03,263 --> 00:37:07,476 Αυτό απλά δεν έπιασε, όσο κι αν δούλεψαν. 346 00:37:07,643 --> 00:37:11,397 Γνωρίστε τις αδερφές Ross από ρυθμό Μπρόντγουεϊ. 347 00:38:04,783 --> 00:38:06,785 Πηγαίνουμε στην πόλη 348 00:38:06,952 --> 00:38:11,206 Allyson: Τα μιούζικαλ Mgm είχαν ένα ιδιαίτερο ο ενθουσιασμός δικός τους. 349 00:38:11,373 --> 00:38:14,710 Στο χτύπημα του 1949 στην πόλη... 350 00:38:14,877 --> 00:38:18,255 Frank Sinatra, Jules munshin και το γονίδιο Kelly... 351 00:38:18,422 --> 00:38:21,633 Σε συνεργασία με την Betty Garrett, Η Ann Miller και η Vera-Ellen... 352 00:38:21,800 --> 00:38:24,136 Ως τρεις ναύτες και τα ραντεβού τους... 353 00:38:24,303 --> 00:38:27,639 Βγείτε μια νύχτα στη Νέα Υόρκη. 354 00:38:27,806 --> 00:38:31,435 Όλα: Και χτυπήστε τα ύψη απόψε ανεβείτε ψηλά σαν χαρταετοί απόψε 355 00:38:31,602 --> 00:38:37,065 ανατολική πλευρά, Δυτική πλευρά, ξεσηκώνουν την πόλη 356 00:38:38,233 --> 00:38:43,489 μια μέρα, μια νύχτα, αυτό είναι κρίμα 357 00:38:44,198 --> 00:38:45,991 αλλά δεν θα κοιτάξουμε μπροστά 358 00:38:47,534 --> 00:38:51,538 δεν θα αφήσει το φως της αυγής να μας πάρει κάτω 359 00:38:51,705 --> 00:38:57,252 Ζούμε πραγματικά, Τζακ πάμε στην πόλη 360 00:38:59,630 --> 00:39:01,548 πάμε στην πόλη 361 00:39:02,758 --> 00:39:04,927 κλωτσάμε πίσω τα ίχνη 362 00:39:05,969 --> 00:39:08,138 θα κάνουμε τα μέρη 363 00:39:09,097 --> 00:39:10,891 δεν το έχουμε ξανακάνει 364 00:39:12,267 --> 00:39:14,102 πάμε χαλαρά 365 00:39:15,395 --> 00:39:17,439 ρίχνουμε όλη τη ζύμη μας μέσα 366 00:39:18,607 --> 00:39:20,692 και συνεχίζουμε σωστά 367 00:39:21,652 --> 00:39:25,239 σαν κανείς πριν δεν είχε πλάκα πριν 368 00:39:25,405 --> 00:39:30,452 hot spots, swank spots στέγες και κελάρια 369 00:39:31,787 --> 00:39:37,084 τρία έξυπνα κορίτσια και τρία slick fellers 370 00:39:37,501 --> 00:39:39,294 θα το βάψουμε κόκκινο 371 00:39:40,629 --> 00:39:43,840 θα τα γεμίσουμε και μετά πιες τα κάτω 372 00:39:44,591 --> 00:39:45,968 ας πάρουμε μια μπάλα απόψε 373 00:39:46,134 --> 00:39:52,307 πάμε στην πόλη 374 00:39:54,268 --> 00:39:58,438 τι ντάμα, τι ντάμα ανήκει στο Hall of Fame 375 00:39:58,605 --> 00:40:02,651 Allyson: [Πάντα θαύμαζα τη δύναμη και την αντοχή των χορευτών. 376 00:40:02,818 --> 00:40:05,320 Και ένα από τα μεγαλύτερα είναι cyd charisse... 377 00:40:05,487 --> 00:40:09,032 Τον οποίο ο Φρεντ Αστέρ που ονομάζεται «όμορφος δυναμίτης». 378 00:40:09,199 --> 00:40:11,034 Και συμφωνώ απόλυτα. 379 00:40:11,201 --> 00:40:12,202 Όλα: Είμαι επίπεδη 380 00:40:14,246 --> 00:40:15,706 μωρό μου, με νοκ άουτ 381 00:40:15,872 --> 00:40:17,874 είσαι η σφυρίχτρα στο φιλί σούπερ γλυκό 382 00:40:18,041 --> 00:40:20,460 είσαι η κορυφή οι άνθρωποι σταματούν όταν είστε στο δρόμο 383 00:40:20,627 --> 00:40:22,629 είσαι ουάου με τη δύναμη Παραδέχομαι την ήττα 384 00:40:22,796 --> 00:40:26,300 ένα, δύο, τρία, τέσσερα πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, boing 385 00:40:26,466 --> 00:40:29,511 Είμαι beat starlight, αστέρι φωτεινό 386 00:40:29,678 --> 00:40:31,513 Βλέπω αστέρια όταν μπαίνεις μέσα 387 00:40:31,680 --> 00:40:34,141 ένα, δύο, αριστερά, δεξιά κερδίζεις 388 00:40:34,308 --> 00:40:35,767 με έβαλες να κρεμάσω στα σχοινιά 389 00:40:35,934 --> 00:40:37,561 μωρό μου, με νοκ άουτ 390 00:40:37,894 --> 00:40:40,022 είσαι ο ευρύς Θα χειροκροτούσα σε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ 391 00:40:40,188 --> 00:40:42,190 είσαι η γκόμενα με την κλωτσιά σαν ροντέο 392 00:40:42,357 --> 00:40:44,526 ισχυρή γροθιά, έχεις τη γροθιά αυτό με βάζει χαμηλά 393 00:40:44,693 --> 00:40:48,196 ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, boing 394 00:40:49,531 --> 00:40:51,199 μπαμ, σλαμ άκουσέ με να φωνάζω 395 00:40:51,366 --> 00:40:52,993 μωρό 396 00:40:53,160 --> 00:40:58,081 με νοκ άουτ 397 00:41:11,803 --> 00:41:15,766 Αυτό ήταν το γραφικό κτήριο του mgm όπου ταλαντούχοι καλλιτέχνες... 398 00:41:15,932 --> 00:41:19,811 Δημιούργησαν την κινηματογραφική τους μαγεία, και αυτό είναι μόνο ένα τμήμα... 399 00:41:19,978 --> 00:41:23,065 Από έναν τεράστιο πίνακα αναδημιουργώντας την ύπαιθρο της Σκωτίας... 400 00:41:23,231 --> 00:41:25,233 Για το κινηματογραφικό brigadoon. 401 00:41:25,400 --> 00:41:29,237 Συνολικά, ήταν αρχικά 600 πόδια μήκος... 402 00:41:29,404 --> 00:41:33,075 Και 60 πόδια ύψος και τυλίγεται σε όλο το εσωτερικό... 403 00:41:33,241 --> 00:41:35,410 Στο στάδιο 15 του mgm. 404 00:41:35,577 --> 00:41:38,121 Ο Τζιν Κέλι και εγώ περάσαμε πολλές ώρες... 405 00:41:38,288 --> 00:41:43,669 Πρόβες και κινηματογράφηση των χορευτικών μας αριθμών μπροστά σε αυτούς τους βουρκωτούς λόφους. 406 00:41:43,835 --> 00:41:46,505 Πάντα είχα τέτοιο σεβασμό για το γονίδιο. 407 00:41:46,672 --> 00:41:51,176 Χορευτής, τραγουδιστής, ηθοποιός, χορογράφος... 408 00:41:51,343 --> 00:41:53,136 Και σκηνοθέτης. 409 00:41:54,846 --> 00:41:57,683 Και πάντα έφερνε συναρπαστικές νέες διαστάσεις... 410 00:41:57,849 --> 00:42:00,268 Στη μουσική κινηματογραφική ταινία. 411 00:42:00,435 --> 00:42:02,747 Και τα δύο: Πρώτα, βάλτε το δικό σας δύο γόνατα κοντά σφιχτά 412 00:42:02,771 --> 00:42:05,857 μετά τα κουνάς προς τα αριστερά τότε τα κουνάς προς τα δεξιά 413 00:42:06,024 --> 00:42:08,276 περπατήστε γύρω από το πάτωμα κάπως ωραίο και ελαφρύ 414 00:42:08,443 --> 00:42:11,405 μετά στρίβεις και στρίβεις με όλη σου τη δύναμη 415 00:42:11,571 --> 00:42:13,740 τέντωσε τα χέρια σου κατευθείαν στο διάστημα 416 00:42:13,907 --> 00:42:16,618 μετά κάνεις το eagle rock με το στυλ και τη χάρη 417 00:42:16,785 --> 00:42:19,454 κούνησε το πόδι σου και φέρε το πίσω 418 00:42:19,621 --> 00:42:22,457 τώρα αυτό είναι που αποκαλώ ballin' the Jack 419 00:42:22,999 --> 00:42:27,462 charisse: Το πρώτο μεγάλο διάλειμμα του Gene ήρθε στο Μπρόντγουεϊ, με πρωταγωνιστή τον φίλο Τζόι. 420 00:42:27,629 --> 00:42:29,256 Σύντομα τον άρπαξε η Mgm... 421 00:42:29,423 --> 00:42:31,967 Και τον ξεκίνησε ως ηγέτης της Τζούντι Γκάρλαντ... 422 00:42:32,134 --> 00:42:35,470 Για μένα και τη κοπέλα μου. 423 00:42:49,317 --> 00:42:50,597 Και τα δύο: Ballin' the Jack 424 00:43:08,378 --> 00:43:11,214 Charisse: Ο Τζιν είχε ένα δικό του στυλ... 425 00:43:11,381 --> 00:43:14,593 Γοητευτικό και αθλητικό, με απεριόριστη ενέργεια. 426 00:43:14,760 --> 00:43:17,596 Σε καλοκαιρινό απόθεμα, δημιούργησε έναν κλασικό αριθμό... 427 00:43:17,763 --> 00:43:23,477 Χρησιμοποιώντας μόνο ένα τρίξιμο πάτωμα και μια εφημερίδα ως χορευτικοί συνεργάτες. 428 00:45:06,830 --> 00:45:08,123 Charisse: Ως χορογράφος... 429 00:45:08,290 --> 00:45:11,585 Ο Gene σκηνοθέτησε αυτό το συναρπαστικό και γλυκόπικρο μπαλέτο... 430 00:45:11,751 --> 00:45:15,005 Στον Ρίτσαρντ Ρότζερς «σφαγή στη δέκατη λεωφόρο»... 431 00:45:15,171 --> 00:45:16,882 Από λόγια και μουσική. 432 00:45:17,048 --> 00:45:21,094 Η σύντροφός του: Η υπέροχη Βέρα-Έλεν. 433 00:47:11,830 --> 00:47:14,791 Charisse: Η εφευρετικότητα του Gene φαινόταν ανεξάντλητη. 434 00:47:14,958 --> 00:47:16,334 Σε έναν Αμερικανό στο Παρίσι... 435 00:47:16,501 --> 00:47:19,421 Χόρεψε ακόμη και μέσα ένας πίνακας του Τουλούζ-Λωτρέκ... 436 00:47:19,587 --> 00:47:21,297 Για να βρω τη Λέσλι Καρόν... 437 00:47:21,464 --> 00:47:26,094 Και η απαράμιλλη μουσική του Τζορτζ Γκέρσουιν. 438 00:47:26,261 --> 00:47:30,765 Η ταινία κέρδισε έξι Όσκαρ συν ένα ειδικό βραβείο για το γονίδιο... 439 00:47:30,932 --> 00:47:35,854 Για τα λαμπρά του επιτεύγματα στην τέχνη της χορογραφίας στον κινηματογράφο. 440 00:48:46,007 --> 00:48:50,178 Και τα δύο: Ταιριάζει ως βιολί και έτοιμο για αγάπη μπορώ να πηδήξω πάνω από το φεγγάρι πάνω 441 00:48:50,345 --> 00:48:52,680 ταιριάζει σαν βιολί και έτοιμο για αγάπη 442 00:48:54,182 --> 00:48:55,942 χαριστήριο: Ο Τζιν συνεργάστηκε με τον Ντόναλντ Ο' Κόνορ... 443 00:48:56,017 --> 00:48:58,686 Για να το εκτελέσω θαυμάσια κωμική ρουτίνα βοντβίλ... 444 00:48:58,853 --> 00:49:02,398 Για το τραγούδι στη βροχή. 445 00:49:02,857 --> 00:49:07,112 Και τα δύο: Σύντομα θα χτυπήσουν όλες οι καμπάνες της εκκλησίας κουδουνίζω και βαδίζω με μα και πα 446 00:49:07,278 --> 00:49:09,280 πώς θα χτυπήσουν οι καμπάνες της εκκλησίας 447 00:49:09,447 --> 00:49:12,075 με ένα ρε άτακτο-κόμπο και ένα hotcha-cha 448 00:49:12,242 --> 00:49:14,119 γεια, diddle-diddle, το μωρό μου είναι καλά 449 00:49:14,285 --> 00:49:16,579 ρώτα με έναν γρίφο, περιμένω να πω 450 00:49:16,746 --> 00:49:19,332 ταιριάζει σαν βιολί και έτοιμο για αγάπη 451 00:50:21,769 --> 00:50:25,273 Charisse: Ήταν χαρά μου να χορεύεις με το γονίδιο σε πολλές ταινίες... 452 00:50:25,440 --> 00:50:28,109 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το αγαπημένο μου. 453 00:50:28,276 --> 00:50:32,113 "Η ερείκη στο λόφο" από το brigadoon. 454 00:52:39,657 --> 00:52:47,415 Είσαι το τυχερό μου αστέρι 455 00:52:47,582 --> 00:52:50,543 charisse: Gene εμπνευσμένο μια ολόκληρη νέα γενιά αστεριών. 456 00:52:50,710 --> 00:52:53,087 Ένα από τα πιο φωτεινά ήταν ένα νεαρό κορίτσι από την Καλιφόρνια... 457 00:52:53,254 --> 00:52:55,548 Ονομάζεται Debbie Reynolds. 458 00:52:55,715 --> 00:53:01,179 Εδώ είναι η Debbie σε μια σπάνια εμφάνιση από το τραγούδι στη βροχή. 459 00:53:01,346 --> 00:53:07,435 Ρέινολντς: Rod la rocque και Valentino 460 00:53:07,852 --> 00:53:11,773 είσαι 461 00:53:11,939 --> 00:53:19,939 το τυχερό μου αστέρι 462 00:53:31,000 --> 00:53:34,629 Ήμουν μόλις 16 και ακόμα η Μαίρη Φράνσις Ρέινολντς... 463 00:53:34,796 --> 00:53:37,048 Όταν μπήκα ο διαγωνισμός Miss Burbank. 464 00:53:37,215 --> 00:53:39,717 Το έκανα σαν κορδόνι να πάρω μια μπλούζα και ένα φουλάρι... 465 00:53:39,884 --> 00:53:42,303 Ότι έδιναν σε όλους τους διαγωνιζόμενους. 466 00:53:42,470 --> 00:53:44,138 Λοιπόν, όπως θα το είχε η μοίρα... 467 00:53:44,305 --> 00:53:46,516 Ένας ανιχνευτής ταλέντων mgm ήταν στο κοινό... 468 00:53:46,682 --> 00:53:51,187 Και σε ένα χρόνο ήμουν με συμβόλαιο στο μεγαλύτερο στούντιο του Χόλιγουντ. 469 00:53:51,354 --> 00:53:55,858 Ήταν στο mgm που έμαθα τη λειτουργία του μύλου γοητείας του στούντιο... 470 00:53:56,025 --> 00:53:59,070 Αποτελείται από δεκάδες από ταλαντούχους καλλιτέχνες και τεχνικούς... 471 00:53:59,237 --> 00:54:03,241 Ποιος έκανε τις κορυφαίες κυρίες του mgm εμφανίζονται στην οθόνη... 472 00:54:03,408 --> 00:54:06,077 Ως εικόνες αξεπέραστης ομορφιάς. 473 00:54:12,708 --> 00:54:16,170 Reynolds: Πανέμορφα φορέματα που δημιουργήθηκαν από ο παγκοσμίου φήμης σχεδιαστής Adrian... 474 00:54:16,337 --> 00:54:17,839 Ήταν μέρος της θεραπείας. 475 00:54:18,005 --> 00:54:19,841 Καθώς και μακιγιάζ και κομμωτήρια... 476 00:54:20,007 --> 00:54:22,635 Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί οποιοδήποτε στυλ μπορεί να φανταστεί κανείς. 477 00:54:22,802 --> 00:54:24,804 Ένα αστέρι σαν την Τζόαν Κρόφορντ μερικές φορές θα... 478 00:54:24,971 --> 00:54:27,056 Κάντε την εμφάνισή της να επανασχεδιαστεί πολλές φορές... 479 00:54:27,223 --> 00:54:32,145 Μέχρι που ταιριάζει ακριβώς με τη διάθεση του ρόλου που επρόκειτο να παίξει. 480 00:54:32,937 --> 00:54:36,023 Το στούντιο ήταν περήφανο παρουσιάζοντας μερικά από τα πιο... 481 00:54:36,190 --> 00:54:39,610 Λαμπερές γυναίκες δει οπουδήποτε στον κόσμο. 482 00:54:59,797 --> 00:55:06,387 Χορωδία: Βγήκατε από ένα όνειρο 483 00:55:06,554 --> 00:55:13,436 είσαι πολύ υπέροχος να είσαι αυτό που φαίνεσαι 484 00:55:14,228 --> 00:55:17,857 θα μπορούσαν να υπάρχουν μάτια σαν τα δικά σου; 485 00:55:18,024 --> 00:55:21,736 Θα μπορούσαν να υπάρχουν χείλη σαν τα δικά σου; 486 00:55:21,903 --> 00:55:25,698 Θα μπορούσαν να υπάρχουν χαμόγελα σαν τα δικά σου; 487 00:55:25,865 --> 00:55:29,952 Ειλικρινά και αληθινά; 488 00:56:00,274 --> 00:56:05,571 Βγήκατε από ένα σύννεφο 489 00:56:05,738 --> 00:56:09,450 Reynolds: Το 1941, η εποχή της γοητείας είχε φτάσει στο ζενίθ του... 490 00:56:09,617 --> 00:56:13,663 Με τον Tony Martin και ένα all-star καστ στο Ziegfeld κορίτσι. 491 00:56:13,829 --> 00:56:17,750 Μάρτιν: Και σας έχω όλους για τον εαυτό μου 492 00:56:17,917 --> 00:56:24,882 μόνος και χώρια από όνειρο 493 00:56:25,049 --> 00:56:28,844 ασφαλής στην καρδιά μου 494 00:56:29,220 --> 00:56:31,722 ασφαλής στην καρδιά μου 495 00:56:31,889 --> 00:56:36,602 έξω από ένα όνειρο 496 00:56:36,769 --> 00:56:43,776 από εσάς 497 00:56:56,289 --> 00:56:59,083 Ρέινολντς: Πήρα ακόμη και τη θεραπεία γκλάμουρ σε ονειρική ακολουθία... 498 00:56:59,250 --> 00:57:02,712 Στο τραγούδι "μια κυρία αγαπά" στην ταινία I love Melvin. 499 00:57:02,878 --> 00:57:06,966 Μια κυρία λατρεύει τα ακριβά ρούχα και όμορφα κοσμήματα και γούνες 500 00:57:07,133 --> 00:57:09,051 και γαλλικά chapeaus 501 00:57:09,218 --> 00:57:14,140 λατρεύει τα μαύρα εσώρουχά της ταιριάζει στο ζώδιό της 502 00:57:14,307 --> 00:57:18,019 αγαπά ένα ρετιρέ όπου θα χαρεί να μείνει 503 00:57:18,185 --> 00:57:21,314 βρίσκει μικρά δώρα στο δίσκο πρωινού της 504 00:57:21,480 --> 00:57:24,859 αλλά πότε πότε μαζεύω και αποπλέεις 505 00:57:25,026 --> 00:57:28,279 για απλές διακοπές στη Ριβιέρα 506 00:57:29,322 --> 00:57:31,699 Ρέινολντς: Ο Ντόναλντ ο' Κόνορ παίζει το αγόρι μου στην ταινία. 507 00:57:31,866 --> 00:57:35,828 Οραματίζεται έναν διαφορετικό ρόλο στη ζωή για τον χαρακτήρα μου. 508 00:57:35,995 --> 00:57:39,373 Η δική του εκδοχή για μένα ως αγρότης που μένει στο σπίτι... 509 00:57:39,540 --> 00:57:41,876 Αποσύρθηκε από την τελική ταινία. 510 00:57:42,043 --> 00:57:45,671 Τώρα, επιτέλους, μπορείτε να δείτε τις διαφορετικές απόψεις μας. 511 00:57:45,838 --> 00:57:47,798 Μια κυρία λατρεύει τα απλά πράγματα 512 00:57:47,965 --> 00:57:51,218 αγαπά τα όνειρά της δεμένα με κορδόνια ποδιάς 513 00:57:51,385 --> 00:57:53,387 δεν υπάρχουν γιοτ σε όλα της τα σχέδια 514 00:57:53,554 --> 00:57:55,389 απλά κατσαρόλες και τηγάνια 515 00:57:55,556 --> 00:57:58,601 στο doonrvay θα περιμένει το ζεστό του χάδι 516 00:57:58,768 --> 00:58:01,395 και θα είναι όμορφος καλά, λίγο πολύ 517 00:58:01,562 --> 00:58:04,273 αλλά θα προσέξει εκείνο το ολοκαίνουργιο φόρεμα 518 00:58:04,440 --> 00:58:07,360 λέγοντας, «φαίνεσαι ωραία ω, δεν πειράζει η τιμή" 519 00:58:07,526 --> 00:58:10,237 μια κυρία λατρεύει το beaucoup I'amour 520 00:58:10,404 --> 00:58:14,116 αλλά πρώτα απ' όλα της αρέσει να είναι ασφαλής 521 00:58:14,533 --> 00:58:16,911 και λατρεύει τη λεπτή φράση 522 00:58:17,078 --> 00:58:19,121 ότι είναι ο άνθρωπος που πληρώνει 523 00:58:19,580 --> 00:58:23,250 όμως υπάρχει μια ζωτική σκέψη θα τοποθετήσει παραπάνω 524 00:58:23,417 --> 00:58:27,588 όλα αυτά που αναφέρω 525 00:58:27,755 --> 00:58:30,341 αλλά περισσότερο από όλα μια κυρία αγαπά να αγαπά 526 00:58:30,508 --> 00:58:33,094 και τι περισσότερο αγαπά μια κυρία να ζει 527 00:58:33,260 --> 00:58:38,391 και τι περισσότερο μια κυρία ζει για να αγαπά 528 00:58:40,226 --> 00:58:43,771 ευχαριστώ για το παρόν του ασημί-μπλε βιζόν 529 00:58:44,313 --> 00:58:48,109 ευχαριστώ για το αεροπλάνο και το παγοδρόμιο 530 00:58:49,151 --> 00:58:52,571 ευχαριστώ για το γιοτ και για το μασίφ-χρυσό νεροχύτη 531 00:58:53,698 --> 00:58:56,075 ευχαριστώ πολύ, αλλά όχι ευχαριστώ 532 00:58:57,618 --> 00:59:00,287 Ρέινολντς: Η Ντολόρες γκρι χρησιμοποιεί αίγλη σαν όπλο... 533 00:59:00,454 --> 00:59:04,250 Σε αυτή την απάτη της εξουσίας της καταστροφικής γυναίκας... 534 00:59:04,417 --> 00:59:06,168 Πάνω από το άτυχο αρσενικό... 535 00:59:06,335 --> 00:59:08,546 Από είναι πάντα καλός καιρός. 536 00:59:08,713 --> 00:59:10,339 Γκρι: Ωστόσο αριστοκρατικό 537 00:59:10,506 --> 00:59:15,428 με την οποία μπορεί να αποκτηθεί αυτή η Lassie 538 00:59:15,970 --> 00:59:19,432 ευχαριστώ για τις τράπεζες και για τη σειρά Santa fe 539 00:59:20,015 --> 00:59:24,270 ευχαριστώ για το αγαπημένο ορυχείο ουρανίου 540 00:59:24,854 --> 00:59:29,108 αλλά είμαι κορίτσι με έναν μόνο Βαλεντίνο 541 00:59:29,400 --> 00:59:31,861 ευχαριστώ πολύ, αλλά όχι ευχαριστώ 542 00:59:33,612 --> 00:59:37,908 γιατί είμαι απλώς μια πιστή Lassie 543 00:59:38,075 --> 00:59:42,079 περιμένοντας το πιστό της παλικάρι 544 00:59:42,246 --> 00:59:46,292 και δεν υπάρχει δώρο όσο αριστοκρατικό 545 00:59:46,459 --> 00:59:51,297 με την οποία μπορεί να αποκτηθεί αυτή η Lassie 546 00:59:51,756 --> 00:59:55,342 ευχαριστώ που έχασες το μυαλό σου 547 00:59:55,509 --> 00:59:59,972 και ευχαριστώ για το οχυρό Νοξ σφραγισμένο και υπογεγραμμένο 548 01:00:00,139 --> 01:00:04,477 αλλά έχω έναν τύπο που είναι ο Clifton webb και ο Μάρλον Μπράντο μαζί 549 01:00:09,815 --> 01:00:12,359 Ευχαριστώ πολύ, αλλά όχι 550 01:00:24,205 --> 01:00:27,333 Δεν ξέρω γιατί με μαλώνουν 551 01:00:27,500 --> 01:00:32,713 για να κάνω αυτό που προσπαθώ να μην κάνω 552 01:00:32,880 --> 01:00:36,717 Ρέινολντς: Στο τραγούδι με δάδα, Τζόαν Κρόφορντ έκανε την τελευταία της μουσική ταινία... 553 01:00:36,884 --> 01:00:38,302 Ως θρύλος που ξεθωριάζει... 554 01:00:38,469 --> 01:00:43,057 Ερμηνεία στο τροπικό μακιγιάζ για το τραγούδι "γυναίκα με δύο πρόσωπα". 555 01:00:43,224 --> 01:00:45,601 Η ηχογράφηση δεν ήταν νέα στο mgm. 556 01:00:45,768 --> 01:00:48,062 Τραγουδήθηκε με φωνή διπλός Ινδία Άνταμς... 557 01:00:48,229 --> 01:00:50,648 Είχε αρχικά χρησιμοποιήθηκε με cyd charisse... 558 01:00:50,815 --> 01:00:54,819 Για το βαγόνι μπάντας, αλλά κόπηκε από την τελική ταινία. 559 01:00:54,985 --> 01:00:58,781 Έχει προταθεί ότι μπορεί να έχουν έριξε λάθος έκδοση. 560 01:00:58,948 --> 01:01:00,449 Crawford: Μακιγιάζ 561 01:01:00,908 --> 01:01:04,787 charisse: Δεν ανήκω 562 01:01:07,248 --> 01:01:11,085 Κρόφορντ: Δεν μπορώ να μην είμαι γυναίκα με δύο πρόσωπα 563 01:01:11,252 --> 01:01:13,337 λίγη τόλμη λίγη γλύκα 564 01:01:13,504 --> 01:01:15,589 λίγη ψυχρότητα λίγη ζέστη 565 01:01:15,756 --> 01:01:18,926 μην ερωτεύεσαι με μια γυναίκα με δύο πρόσωπα 566 01:01:19,093 --> 01:01:21,387 σου δίνω μια προειδοποίηση θα σε αφησω το πρωι 567 01:01:21,554 --> 01:01:23,222 πήρε άλλον εραστή υπό κάλυψη 568 01:01:23,389 --> 01:01:26,100 Είμαι σαν ανεμοδείκτης 569 01:01:26,267 --> 01:01:31,564 που πάει με το αεράκι 570 01:01:31,772 --> 01:01:34,066 η διάθεσή μου 571 01:01:34,233 --> 01:01:40,114 με κάνει να κάνω όπως παρακαλώ 572 01:01:40,865 --> 01:01:45,703 γι' αυτό την φωνάζουν μια γυναίκα με δύο πρόσωπα 573 01:01:47,121 --> 01:01:53,627 λίγη μέρα 574 01:01:53,794 --> 01:02:00,801 και λίγη νύχτα 575 01:02:02,469 --> 01:02:09,476 λίγο λυπηρό 576 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 και λίγο φωτεινό 577 01:02:15,649 --> 01:02:17,693 λίγη τόλμη 578 01:02:18,777 --> 01:02:20,821 λίγη γλύκα 579 01:02:21,739 --> 01:02:24,742 λίγη ψυχρότητα 580 01:02:24,909 --> 01:02:28,203 λίγη ζέστη 581 01:02:28,537 --> 01:02:31,665 καλό και κακό γλυκό και λυπηρό 582 01:02:31,832 --> 01:02:35,252 μαύρο και άσπρο λάθος και σωστό 583 01:02:35,419 --> 01:02:43,419 με λένε διπρόσωπη γυναίκα 584 01:02:49,350 --> 01:02:50,851 Reynolds: Στις αρχές του 19403... 585 01:02:51,018 --> 01:02:53,646 Το Χόλιγουντ άρχισε μια γοητεία με πράγματα τροπικά... 586 01:02:53,812 --> 01:02:57,816 Και νότια των συνόρων, και το mgm δεν ήταν εξαίρεση. 587 01:02:57,983 --> 01:03:00,069 Εξωτικοί ρυθμοί και κοστούμια... 588 01:03:00,235 --> 01:03:03,155 Μεταφερόμενο κοινό μακριά από ψυχρά κλίματα... 589 01:03:03,322 --> 01:03:06,033 Και οι ταραγμένοι καιροί ενός παγκόσμιου πολέμου. 590 01:03:19,213 --> 01:03:23,676 Reynolds: Επιστρατεύτηκαν πολλοί Λατίνοι καλλιτέχνες για να προσθέσετε έναν αυθεντικό ήχο σε αυτές τις ταινίες. 591 01:03:23,842 --> 01:03:27,805 Ένα από τα πιο δημοφιλή ήταν ο Xavier Cugat και η ορχήστρα του. 592 01:04:26,405 --> 01:04:29,450 Ρέινολντς: Ρικάρντο Μονταλμπάν έγινε αίσθηση στο Μετρό... 593 01:04:29,616 --> 01:04:34,371 Ως λατινόφιλος, εξαγριώνει το γυναικείο κοινό. 594 01:04:34,538 --> 01:04:37,958 Εδώ με την Ann Miller και την cyd charisse από τον ληστή που φιλιέται... 595 01:04:38,125 --> 01:04:42,129 Δεν φαίνεται να υπάρχει αρκετός Ρικάρντο για να πάει γύρω. 596 01:05:48,112 --> 01:05:52,533 Ρέινολντς: Από τη Νάνσυ πηγαίνει στο Ρίο έρχεται η ίδια η βραζιλιάνικη βόμβα: 597 01:05:52,699 --> 01:05:55,786 Η απαράμιλλη Κάρμεν Μιράντα. 598 01:06:02,459 --> 01:06:05,379 Έχει το είδος της έκκλησης που γυρίζει το κεφάλι σου σαν τροχός 599 01:06:05,546 --> 01:06:08,715 Και τι υπέροχο συναίσθημα αυτό το συναίσθημα που νιώθεις 600 01:06:15,722 --> 01:06:18,851 Η καρδιά σου θα χτυπά σαν μπόνγκο 601 01:06:19,017 --> 01:06:21,895 ακριβώς όπως χτυπούσε στο δικό μου 602 01:06:22,062 --> 01:06:25,065 η θερμότητα του ήλιου μπορεί να είναι 101 603 01:06:25,232 --> 01:06:29,570 αλλά το κάνεις 109 και υπάρχουν περισσότερα σε αυτό ακόμα 604 01:06:29,736 --> 01:06:32,990 Θα σου βάλω στοίχημα ότι μπορείς να μαζέψεις και να φύγεις 605 01:06:33,157 --> 01:06:34,825 αλλά δεν θα ξεχάσεις ποτέ 606 01:06:55,429 --> 01:06:57,598 Ρέινολντς: Η Κάρμεν είχε φυσικά τους μιμητές της... 607 01:06:57,764 --> 01:06:59,558 Αλλά κανένας δεν μοιάζει με τον Μίκυ Ρούνεϊ... 608 01:06:59,725 --> 01:07:01,518 Στα μωρά στο Μπρόντγουεϊ. 609 01:07:32,424 --> 01:07:33,926 Γεια, μαμά 610 01:07:34,092 --> 01:07:37,638 φαίνεται ότι σταθήκαμε και μιλήσαμε 611 01:07:38,639 --> 01:07:43,810 όπως πριν 612 01:07:44,144 --> 01:07:47,147 Reynolds: Ένας από τους ερμηνευτές στο mgm που θαύμασα περισσότερο... 613 01:07:47,314 --> 01:07:49,983 Ήταν η θρυλική Λένα Χόρν. 614 01:07:50,150 --> 01:07:55,239 Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ πού 615 01:07:55,405 --> 01:08:00,202 ή πότε 616 01:08:01,912 --> 01:08:06,166 κάποια πράγματα που συμβαίνουν 617 01:08:07,167 --> 01:08:12,839 για πρώτη φορά 618 01:08:14,091 --> 01:08:21,348 Φαίνεται να συμβαίνει ξανά 619 01:08:21,848 --> 01:08:25,978 ήταν πριν από πολύ καιρό Στάθηκα σε αυτό ακριβώς το σημείο... 620 01:08:26,144 --> 01:08:29,356 Και ηχογράφησε αυτό το υπέροχο τραγούδι. 621 01:08:29,523 --> 01:08:34,528 Όταν μπήκα για πρώτη φορά αυτή η ηχογράφηση το 1942... 622 01:08:34,695 --> 01:08:37,864 Έμοιαζε λίγο πολύ όπως είναι σήμερα. 623 01:08:38,031 --> 01:08:41,076 Αν και η τεχνολογία ήταν προϊστορική... 624 01:08:41,243 --> 01:08:44,579 Σε σύγκριση με αυτό που χρησιμοποιούμε σήμερα. 625 01:08:44,746 --> 01:08:48,041 Ηχογράφησα όλη τη μουσική για τις ταινίες μου εδώ... 626 01:08:48,208 --> 01:08:54,214 Και εξακολουθεί να θεωρείται Η μεγαλύτερη σκηνή ηχογράφησης του Χόλιγουντ. 627 01:08:55,007 --> 01:08:58,635 Έχω πολλές αναμνήσεις εδώ... 628 01:08:58,802 --> 01:09:01,221 Καλό και κακό. 629 01:09:01,388 --> 01:09:05,183 Ποτέ δεν ένιωσα ότι ανήκω πραγματικά στο Χόλιγουντ. 630 01:09:05,350 --> 01:09:09,938 Εκείνη την εποχή δεν ήξεραν τι να κάνω με μένα, μια μαύρη ερμηνεύτρια. 631 01:09:10,105 --> 01:09:15,027 Οπότε συνήθως μόλις έμπαινα, τραγούδησε ένα τραγούδι και έκανε μια γρήγορη έξοδο. 632 01:09:15,193 --> 01:09:19,281 Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα 633 01:09:20,741 --> 01:09:23,994 μόνο ένα από αυτά τα τρελά πράγματα 634 01:09:24,161 --> 01:09:28,915 horne: Αυτό ίσχυε για την πρώτη μου ταινία στο στούντιο, Panama Hattie. 635 01:09:29,082 --> 01:09:33,670 Ναι, πρέπει να τραγουδήσω έναν υπέροχο Cole Ο Porter συντονιστεί σε μια χαρακτηριστική εμφάνιση... 636 01:09:33,837 --> 01:09:38,300 Αλλά αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν να μου δοθεί υποκριτικό ρόλο στις ταινίες. 637 01:09:38,467 --> 01:09:41,261 Μόνο μία από αυτές τις υπέροχες πτήσεις 638 01:09:41,428 --> 01:09:46,224 ένα ταξίδι στο φεγγάρι με φτερούγες 639 01:09:46,391 --> 01:09:49,561 μόνο ένα από αυτά τα πράγματα 640 01:09:49,728 --> 01:09:53,565 αν σκεφτόμασταν λίγο το τέλος του 641 01:09:53,982 --> 01:09:58,111 πριν αρχίσουμε να ζωγραφίζουμε την πόλη 642 01:09:58,278 --> 01:10:02,282 θα είχαμε επίγνωση ότι ο έρωτάς μας 643 01:10:02,449 --> 01:10:06,912 ήταν πολύ ζεστό για να μην κρυώσει 644 01:10:07,079 --> 01:10:12,000 λοιπόν αντίο, αγαπητέ, και αμήν 645 01:10:12,167 --> 01:10:16,338 εδώ ελπίζω να συναντιόμαστε πότε πότε 646 01:10:16,797 --> 01:10:20,967 ήταν μεγάλη διασκέδαση 647 01:10:21,343 --> 01:10:24,346 αλλά ήταν απλώς 648 01:10:24,513 --> 01:10:30,227 ένα από αυτά τα πράγματα 649 01:10:35,315 --> 01:10:38,819 Είπε εκείνη η κοπέλα, du Barry 650 01:10:38,985 --> 01:10:41,029 «Δεν είναι η αλήθεια;» 651 01:10:41,196 --> 01:10:44,574 Χορν: Το 1943, έπρεπε να παίξω έναν ρόλο. 652 01:10:44,741 --> 01:10:47,536 Γεωργία καφέ στην καμπίνα στον ουρανό. 653 01:10:47,702 --> 01:10:51,873 Και αυτό το καλό τραγούδι, "δεν είναι η αλήθεια" κόπηκε από την ταινία... 654 01:10:52,040 --> 01:10:55,419 Γιατί αφεντικά στούντιο το θεώρησε πολύ επικίνδυνο... 655 01:10:55,585 --> 01:10:59,172 Να δείξω ένα μαύρο κορίτσι σε αφρόλουτρο. 656 01:11:00,006 --> 01:11:02,926 Η αγάπη είναι ένα κυματιστό ρυάκι 657 01:11:03,093 --> 01:11:05,971 ο άνθρωπος είναι ψάρι για να μαγειρέψεις 658 01:11:06,138 --> 01:11:08,974 πρέπει να δολώσεις το αγκίστρι σου 659 01:11:09,141 --> 01:11:11,726 σηκωθείτε και λάμψτε 660 01:11:11,893 --> 01:11:16,815 και ρίξε τη γραμμή σου 661 01:11:16,982 --> 01:11:21,528 πρέπει να πάρεις το ποσούμ σου 662 01:11:21,695 --> 01:11:23,822 δεν είναι η αλήθεια; 663 01:11:23,989 --> 01:11:27,576 Ενώ ακόμα ανθίζεις 664 01:11:27,742 --> 01:11:29,870 δεν είναι η αλήθεια; 665 01:11:30,036 --> 01:11:33,206 Η Κλεοπάτρα και η Δελίλα 666 01:11:33,373 --> 01:11:36,460 το είχε πολύ πάνω από τη Ρουθ 667 01:11:38,211 --> 01:11:41,047 τα κορίτσια διογκώθηκαν πολύ 668 01:11:41,214 --> 01:11:44,134 σίγουρα χτύπησαν αυτό το κουδούνι 669 01:11:44,301 --> 01:11:49,097 δεν είναι η ευαγγελική αλήθεια; 670 01:11:49,473 --> 01:11:52,225 Είναι η αλήθεια 671 01:11:58,106 --> 01:12:06,106 Μελαχρινή αλήθεια 672 01:12:09,576 --> 01:12:13,371 κέρατο: Το 1946 έπαιξα τον ρόλο της Τζούλι... 673 01:12:13,538 --> 01:12:18,084 Σε απόσπασμα από show boat μέχρι να κυλήσουν τα σύννεφα. 674 01:12:18,585 --> 01:12:23,882 Με θεωρούσαν για το μέρος για την έκδοση του 1951 του show boat... 675 01:12:24,049 --> 01:12:28,178 Αλλά το γραφείο κώδικα παραγωγής είχε απαγορεύσει το διαφυλετικό ειδύλλιο... 676 01:12:28,345 --> 01:12:30,055 Στην οθόνη. 677 01:12:30,222 --> 01:12:34,559 Έτσι το στούντιο έδωσε το ρόλο στην καλή μου φίλη Άβα Γκάρντνερ. 678 01:12:34,726 --> 01:12:37,562 Και ήταν υπέροχη σε αυτό. 679 01:12:39,648 --> 01:12:42,692 Το στούντιο είχε πρόβα Ava τραγουδώντας τον ρόλο... 680 01:12:42,859 --> 01:12:46,613 Στις ηχογραφήσεις που είχα κάνει ελπίζω να πάρω το μέρος... 681 01:12:46,780 --> 01:12:48,698 Κάτι που μας ενόχλησε και τους δύο. 682 01:12:48,865 --> 01:12:52,077 Τέλος πάντων, έκανε πολύ καλή δουλειά μόνη της... 683 01:12:52,244 --> 01:12:56,122 Αλλά λίγο πριν κυκλοφορήσει η ταινία, το στούντιο την ονόμασε... 684 01:12:56,289 --> 01:12:58,625 Με τη φωνή της Annette Warren. 685 01:12:58,792 --> 01:13:05,799 Gardner: Τα ψάρια πρέπει να κολυμπούν, τα πουλιά πρέπει να πετούν 686 01:13:06,132 --> 01:13:13,431 Πρέπει να αγαπήσω έναν άνθρωπο μέχρι να πεθάνω 687 01:13:13,807 --> 01:13:21,106 δεν μπορώ να μην αγαπήσω αυτόν τον άντρα μου 688 01:13:21,273 --> 01:13:24,150 horne: Αυτό είναι το κοινό θα είχε ακούσει... 689 01:13:24,317 --> 01:13:27,612 Αν είχαν επιτρέψει τη φωνή της Άβα να χρησιμοποιηθεί. 690 01:13:27,779 --> 01:13:35,779 Gardner: Πες μου ότι είναι τεμπέλης, πες μου ότι είναι αργός 691 01:13:36,580 --> 01:13:40,917 πες μου ότι είμαι τρελός 692 01:13:41,084 --> 01:13:45,422 ίσως ξέρω 693 01:13:46,172 --> 01:13:49,342 δεν μπορεί να βοηθήσει 694 01:13:49,843 --> 01:13:57,843 αγαπώ αυτόν τον άντρα μου 695 01:13:58,226 --> 01:14:01,479 horne: Αν και η Ava ήταν ένας από τους λίγους καλούς μου φίλους... 696 01:14:01,646 --> 01:14:06,067 Ήμουν βαθιά απογοητευμένος ότι δεν πήρα το μέρος. 697 01:14:06,860 --> 01:14:11,531 Είναι μια βροχερή μέρα 698 01:14:11,698 --> 01:14:14,701 αλλά όταν επιστρέψει 699 01:14:15,201 --> 01:14:22,208 εκείνη η μέρα είναι μια χαρά 700 01:14:23,627 --> 01:14:31,627 ο ήλιος θα λάμψει 701 01:14:34,804 --> 01:14:39,100 μπορεί να έρθει σπίτι 702 01:14:39,726 --> 01:14:44,105 όσο πιο αργά γίνεται 703 01:14:46,149 --> 01:14:49,194 σπίτι χωρίς αυτόν 704 01:14:49,903 --> 01:14:55,408 δεν είναι σπίτι για μένα 705 01:14:56,284 --> 01:15:00,372 δεν μπορεί να βοηθήσει 706 01:15:00,872 --> 01:15:05,293 λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο 707 01:15:06,544 --> 01:15:14,544 δικό μου 708 01:15:19,683 --> 01:15:22,519 Χορν: Δεν ήμουν ο μόνος να χάσει έναν ρόλο εδώ. 709 01:15:22,686 --> 01:15:26,272 Στο Annie πάρε το όπλο σου, Η Betty Hutton είχε μεγάλη επιτυχία... 710 01:15:26,439 --> 01:15:28,650 Ως Annie Oakley. 711 01:15:29,901 --> 01:15:33,113 Αλλά η Μπέτυ δεν ήταν πρώτη επιλογή του στούντιο. 712 01:15:33,279 --> 01:15:37,951 Η Τζούντι Γκάρλαντ είχε ξεκινήσει τα γυρίσματα του ρόλου και συμπλήρωσε δύο αριθμούς... 713 01:15:38,118 --> 01:15:41,871 Όταν έπαθε βλάβη και έπρεπε να αντικατασταθεί. 714 01:15:42,038 --> 01:15:45,166 Ανακτήθηκε επιτέλους από τα θησαυροφυλάκια ταινιών mgm... 715 01:15:45,333 --> 01:15:49,421 Είναι η εκδοχή της Τζούντι «Κι εγώ είμαι Ινδός». 716 01:16:11,151 --> 01:16:13,153 Είμαι Ινδός ακόμα; 717 01:16:32,964 --> 01:16:38,303 Όπως το chippewa iroquois, Omaha 718 01:16:38,470 --> 01:16:40,847 όπως εκείνοι οι Ινδιάνοι 719 01:16:41,014 --> 01:16:46,060 Είμαι κι εγώ Ινδός, ένας Σιού 720 01:16:46,227 --> 01:16:49,022 ένα sioux 721 01:16:49,355 --> 01:16:54,527 κάποια μέρα του ινδικού καλοκαιριού χωρίς φροντίδα 722 01:16:54,694 --> 01:16:57,655 [μπορεί να τρέξει μακριά 723 01:16:57,822 --> 01:16:59,741 με μεγάλο αρχηγό ήλιο της αρκούδας 724 01:16:59,908 --> 01:17:02,869 και θα έχω Πολωνούς τοτέμ 725 01:17:03,036 --> 01:17:05,663 tomahawk μικρό papoose 726 01:17:05,830 --> 01:17:10,460 που θα πάει να αποδείξει Κι εγώ είμαι Ινδός 727 01:17:10,627 --> 01:17:13,046 ένα sioux 728 01:17:13,213 --> 01:17:17,383 ένα sioux Ω, είμαι Ινδός, είμαι Ινδός 729 01:17:17,550 --> 01:17:20,386 Είμαι ένας τίμιος Ινδός 730 01:17:20,553 --> 01:17:28,553 Κι εγώ Ινδός είμαι 731 01:17:32,148 --> 01:17:34,567 οι άνθρωποι είναι χαζοί από όπου κατάγομαι 732 01:17:34,734 --> 01:17:37,237 δεν είχαν μάθηση 733 01:17:37,403 --> 01:17:42,033 horne: Αυτός είναι ο μόνος άλλος αριθμός Η Τζούντι πυροβόλησε για την Άννι, πάρε το όπλο σου. 734 01:17:42,200 --> 01:17:46,955 Όπως μπορείτε να δείτε, όποια και αν είναι η σύγκρουση Η Τζούντι πάλευε ως άτομο... 735 01:17:47,121 --> 01:17:50,959 Πάντα περνούσε ως διασκεδαστής. 736 01:17:51,125 --> 01:17:53,711 Γιρλάντα: Ακόμα έχουμε πάει από το α στο ω 737 01:17:53,878 --> 01:17:56,464 κάνει αυτό που προκύπτει φυσικά 738 01:17:56,631 --> 01:17:58,883 κάνει αυτό που προκύπτει φυσικά 739 01:17:59,050 --> 01:18:01,427 δεν χρειάζεται να ξέρεις πώς να διαβάζω ή να γράφω 740 01:18:01,594 --> 01:18:04,347 όταν είσαι έξω με έναν πτερωτή στο χλωμό φως του φεγγαριού 741 01:18:04,514 --> 01:18:06,766 δεν χρειάζεται να κοιτάξεις σε ένα βιβλίο για να βρείτε 742 01:18:06,933 --> 01:18:10,103 τι σκέφτεται για το φεγγάρι και τι έχει στο μυαλό του 743 01:18:10,395 --> 01:18:12,897 που έρχεται φυσικά 744 01:18:13,064 --> 01:18:14,858 που έρχεται φυσικά 745 01:18:15,024 --> 01:18:20,113 ο θείος μου στο Τέξας δεν μπορεί καν να γράψει το όνομά του 746 01:18:20,280 --> 01:18:22,824 υπογράφει τις επιταγές του με "'s" 747 01:18:22,991 --> 01:18:25,577 αλλά τα εξαργυρώνουν το ίδιο 748 01:18:26,119 --> 01:18:28,288 Ο παππούς ο Ντικ ήταν πάντα άρρωστος 749 01:18:28,454 --> 01:18:31,249 αλλά δεν είδε ποτέ γιατρό 750 01:18:31,416 --> 01:18:34,002 μόλις πέθανε στα 93 του 751 01:18:34,168 --> 01:18:36,629 κάνει αυτό που προκύπτει φυσικά 752 01:18:36,796 --> 01:18:39,299 κάνει αυτό που προκύπτει φυσικά 753 01:18:39,465 --> 01:18:47,465 κάνει αυτό που προκύπτει φυσικά 754 01:18:51,394 --> 01:18:53,730 τις άγρυπνες νύχτες οι καθημερινοί αγώνες 755 01:18:53,897 --> 01:18:56,274 το γρήγορο έλκηθρο όταν φτάσεις στα ύψη 756 01:18:56,441 --> 01:18:58,776 Μου λείπουν τα φιλιά και μου λείπουν οι μπουκιές 757 01:18:58,943 --> 01:19:01,237 Μακάρι να ήμουν ξανά ερωτευμένος 758 01:19:01,404 --> 01:19:03,698 κέρατο: Τα λόγια και η μουσική ήταν η τελευταία φορά... 759 01:19:03,865 --> 01:19:07,785 Εκείνη η Τζούντι και ο Μίκυ Ρούνεϊ δούλεψαν μαζί στο mgm... 760 01:19:07,952 --> 01:19:10,914 Τελειώνοντας το πιο δημοφιλές ομάδα τραγουδιού και χορού... 761 01:19:11,080 --> 01:19:12,665 Το στούντιο θα είχε ποτέ. 762 01:19:12,832 --> 01:19:14,542 Γιρλάντα: Όχι άλλος πόνος 763 01:19:14,709 --> 01:19:16,794 όχι άλλη πίεση 764 01:19:16,961 --> 01:19:21,674 τώρα είμαι υγιής αλλά θα προτιμούσα να είμαι γκαγκα 765 01:19:21,841 --> 01:19:24,344 η τραβηγμένη γούνα της γάτας και μας 766 01:19:24,510 --> 01:19:26,721 το πρόστιμο αταίριασμα ενός εκείνου και της 767 01:19:26,888 --> 01:19:31,851 πήραμε το μάθημά μας και ευχόμαστε να είμαστε ερωτευμένοι 768 01:19:32,018 --> 01:19:37,523 πάλι 769 01:19:51,913 --> 01:19:54,874 Η Τζούντι Γκάρλαντ κι εγώ μεγάλωσαν μαζί στο mgm... 770 01:19:55,041 --> 01:19:58,711 Και τελείωσε το Λύκειο ανάμεσα σε μεγάλες μέρες γυρισμάτων. 771 01:19:58,878 --> 01:20:01,381 Εδώ στην παρτίδα Φτιάξαμε 10 φωτογραφίες μαζί... 772 01:20:01,547 --> 01:20:03,383 Και ακόμη και όταν δουλεύαμε χωριστά... 773 01:20:03,549 --> 01:20:07,345 Γυρίσαμε ο ένας στον άλλο για φιλία και ενθάρρυνση. 774 01:20:07,512 --> 01:20:11,557 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, περισσότερο σαν αδελφός και αδερφή. 775 01:20:11,724 --> 01:20:14,352 Μου λείπει ακόμα πολύ. 776 01:20:14,519 --> 01:20:16,896 Η Τζούντι ήταν 11 ετών όταν την άκουσα για πρώτη φορά να τραγουδάει... 777 01:20:17,063 --> 01:20:19,941 Και της το είπα αμέσως τι ένιωσα τότε... 778 01:20:20,108 --> 01:20:21,275 Και αυτό που νιώθω σήμερα. 779 01:20:21,442 --> 01:20:26,072 της είπα, «Αγάπη μου, είσαι ο καλύτερος στον κόσμο». 780 01:20:27,532 --> 01:20:31,869 Rooney: Μέχρι την 15χρονη Judy εμφανίστηκε στο τραγούδι όλων... 781 01:20:32,036 --> 01:20:35,623 Είχε ήδη ανέβει στη σκηνή για περισσότερο από μια δεκαετία... 782 01:20:35,790 --> 01:20:40,253 Τιμολογήθηκε ως το κοριτσάκι με τη μεγάλη, μεγάλη φωνή. 783 01:20:43,589 --> 01:20:46,217 Μάθε με πώς να τραγουδάω 784 01:20:46,384 --> 01:20:50,471 μουσική με σύγχρονο ρυθμό άσε με να κουνιέμαι 785 01:20:50,638 --> 01:20:53,891 κούνια κ. Μέντελσον 786 01:20:54,767 --> 01:20:56,978 η μουσική είναι ένα πράγμα 787 01:20:57,145 --> 01:20:59,689 αυτό δεν είναι καλό χωρίς αυτόν τον ρυθμό 788 01:20:59,856 --> 01:21:02,191 γλυκό και ζεστό γρήγορα και αργά 789 01:21:02,358 --> 01:21:04,485 πάρτε λοιπόν τον εαυτό σας μια μικρή παύλα του ιερού χο 790 01:21:04,652 --> 01:21:09,198 και κούνησε το Ο κύριος Μέντελσον κουνά το ψηλά 791 01:21:09,365 --> 01:21:11,951 Γεια σου, κούνησε το χαμηλά 792 01:21:17,874 --> 01:21:23,379 Και κούνησε το κούνια κ. Μέντελσον 793 01:21:23,546 --> 01:21:28,551 Έχω περάσει τη σκηνή από κούκλα και άμαξα 794 01:21:28,718 --> 01:21:33,473 Δεν έχω την ηλικία να σκεφτώ τον γάμο 795 01:21:33,639 --> 01:21:36,142 Είμαι πολύ μεγάλος για παιχνίδια 796 01:21:36,309 --> 01:21:38,936 και είμαι πολύ μικρή για αγόρια 797 01:21:39,103 --> 01:21:43,066 Είμαι απλώς ένα ενδιάμεσο 798 01:21:43,483 --> 01:21:44,843 Ρούνεϊ: Ερωτευμένος βρίσκει τον Άντι Χάρντι... 799 01:21:44,942 --> 01:21:48,321 Η Τζούντι θρηνεί για το γεγονός ότι δεν είναι πια κοριτσάκι... 800 01:21:48,488 --> 01:21:51,115 Και ούτε πολύ μεγάλος. 801 01:21:51,282 --> 01:21:53,409 Γκάρλαντ: Οι μεγάλοι με αγνοούν 802 01:21:53,576 --> 01:21:55,495 και με κάθε έννοια 803 01:21:56,162 --> 01:21:58,664 Είμαι απλώς σε έναν φράχτη 804 01:21:59,165 --> 01:22:03,002 Είμαι απλώς ένα ενδιάμεσο 805 01:22:03,377 --> 01:22:06,005 Rooney: Για μερικά χρόνια, Η Τζούντι ήταν ενδιάμεσος. 806 01:22:06,172 --> 01:22:08,424 Αν και οι κριτικοί είχε συγκρίνει το ταλέντο της... 807 01:22:08,591 --> 01:22:11,594 Σε αυτό μιας έφηβης Sarah Bernhardt... 808 01:22:11,761 --> 01:22:14,639 Το στούντιο έπρεπε να ψάξει για το σωστό μέρος... 809 01:22:14,806 --> 01:22:18,309 Για να παρουσιάσει τα ενήλικα δώρα της. 810 01:22:24,690 --> 01:22:27,735 Το βρήκαν στον πρώτο της πρωταγωνιστικό ρόλο: 811 01:22:27,902 --> 01:22:30,863 Η Ντόροθι Γκέιλ στον μάγο της Οζ. 812 01:22:31,030 --> 01:22:34,158 Όταν μπήκε η Τζούντι η τεχνικόχρωμη γη της ουζ... 813 01:22:34,325 --> 01:22:39,539 Αντικατοπτρίζει την άφιξή της ως μεγάλο αστέρι. 814 01:22:43,042 --> 01:22:47,630 Τοτό, έχω μια αίσθηση δεν είμαστε πια στο Κάνσας. 815 01:22:47,797 --> 01:22:49,882 Πρέπει να είμαστε πάνω από το ουράνιο τόξο. 816 01:22:50,049 --> 01:22:53,386 Munchkins: Ακολουθήστε το κίτρινο δρόμο από τούβλα ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο από τούβλα 817 01:22:53,553 --> 01:22:56,514 ακολουθεί, ακολουθεί, ακολουθεί, ακολουθεί ακολουθήστε τον δρόμο με τα κίτρινα τούβλα 818 01:23:00,643 --> 01:23:02,770 ακολουθήστε το κίτρινο τούβλο ακολουθήστε το κίτρινο τούβλο 819 01:23:02,937 --> 01:23:04,438 ακολουθήστε τον δρόμο με τα κίτρινα τούβλα 820 01:23:07,525 --> 01:23:10,695 πας να δεις τον μάγο ο υπέροχος μάγος της ουζ 821 01:23:10,862 --> 01:23:14,240 θα διαπιστώσετε ότι είναι ένας μάγος αν υπήρχε ποτέ μάγος 822 01:23:14,407 --> 01:23:17,994 αν ποτέ, ω ποτέ, υπήρχε μάγος ο μάγος του οζ είναι ένας γιατί 823 01:23:18,161 --> 01:23:21,247 γιατί, γιατί, γιατί γιατί, γιατί 824 01:23:21,414 --> 01:23:23,249 λόγω των υπέροχων πραγμάτων που κάνει 825 01:23:24,959 --> 01:23:26,711 Ρούνεϊ: Ο μάγος του oz επρόκειτο να γίνει... 826 01:23:26,878 --> 01:23:29,213 Το πιο ευρέως διαδεδομένο κινηματογραφική ταινία όλων των εποχών... 827 01:23:29,380 --> 01:23:31,799 Και η υπέροχη ερμηνεία της Τζούντι στην εικόνα... 828 01:23:31,966 --> 01:23:34,385 Της κέρδισε ένα ειδικό βραβείο ακαδημίας... 829 01:23:34,552 --> 01:23:37,763 Που ήμουν αρκετά τυχερός να της παρουσιάσει. 830 01:23:38,222 --> 01:23:40,892 Και, Τζούντι, ελπίζω να κερδίσεις πολλά άλλα από αυτά, αγάπη μου. 831 01:23:41,058 --> 01:23:42,059 Σας ευχαριστώ. 832 01:23:42,226 --> 01:23:44,437 Και τι θα λέγατε να μας κάνει όλους μια μικρή χάρη τώρα... 833 01:23:44,604 --> 01:23:48,149 Και να τραγουδάς «πάνω από το ουράνιο τόξο»; Θα το κάνεις αυτό; 834 01:23:54,780 --> 01:24:00,745 Κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο 835 01:24:01,162 --> 01:24:05,958 μπλε πουλιά πετούν 836 01:24:06,584 --> 01:24:12,340 πουλιά πετούν πάνω από το ουράνιο τόξο 837 01:24:12,715 --> 01:24:15,343 γιατί λοιπόν 838 01:24:15,760 --> 01:24:21,974 αχ, γιατί δεν μπορώ; 839 01:24:22,141 --> 01:24:29,273 Μου αρέσει η Νέα Υόρκη τον Ιούνιο, εσύ τι λες; 840 01:24:29,440 --> 01:24:36,739 [Σαν μια μελωδία gershwin, τι λέτε; 841 01:24:37,156 --> 01:24:43,579 [Αγαπήστε ένα τζάκι όταν υπάρχει καταιγίδα 842 01:24:44,121 --> 01:24:47,792 Μου αρέσουν τα πατατάκια σεληνόφως και ταξίδια με κινητήρα 843 01:24:47,959 --> 01:24:51,295 εσύ τι λες; 844 01:24:51,462 --> 01:24:53,506 Rooney: Οι αγαπημένες μου αναμνήσεις της συνεργασίας με την Τζούντι... 845 01:24:53,673 --> 01:24:56,425 Είναι όταν ήμασταν μόνο οι δυο μας εκτελώντας ένα απλό... 846 01:24:56,592 --> 01:24:58,427 Τραγούδι και χορός μαζί... 847 01:24:58,594 --> 01:25:02,640 Όπως αυτό από μωρά στο Μπρόντγουεϊ. 848 01:25:19,073 --> 01:25:26,038 Μου αρέσει να ονειρεύομαι τη φήμη, ίσως λάμψω 849 01:25:26,205 --> 01:25:29,333 Θα ήθελα πολύ να δω το όνομά σου 850 01:25:29,500 --> 01:25:31,919 ακριβώς δίπλα στο δικό μου 851 01:25:32,086 --> 01:25:34,630 Μπορώ να δω ότι είμαστε σε αρμονία 852 01:25:34,797 --> 01:25:36,882 φαίνεται ότι συμφωνούμε και οι δύο 853 01:25:37,049 --> 01:25:39,844 για το τι να κάνουμε 854 01:25:40,011 --> 01:25:48,011 και μου αρέσει, εσύ τι λες; 855 01:25:48,853 --> 01:25:51,272 Κάτω σε ένα νησί, οι νότιες θάλασσες 856 01:25:51,439 --> 01:25:54,025 ζούσε μια Λάσι που ονομαζόταν Minnie Breeze 857 01:25:54,191 --> 01:25:58,696 και όλοι οι ιθαγενείς συμφωνούν ότι είναι το πιο καυτό πράγμα στο Τρινιντάντ 858 01:25:58,863 --> 01:26:02,616 Ρούνεϊ: Η Τζούντι έγινε μια από αυτές της χώρας τα 10 κορυφαία αστέρια του box office. 859 01:26:02,783 --> 01:26:04,744 Το κοριτσάκι μεγάλωνε. 860 01:26:04,910 --> 01:26:07,955 Έτσι το στούντιο της έδωσε η πλήρης γκλαμουρ θεραπεία... 861 01:26:08,122 --> 01:26:13,210 Σε αυτή την πολυσύχναστη υπερβολή του Μπέρκλεϊ από το κορίτσι του Ziegfeld. 862 01:26:13,377 --> 01:26:15,755 Γιρλάντα: Τη λένε minnie από το Τρινιντάντ 863 01:26:18,841 --> 01:26:21,177 Όλοι αγαπούν τη Minnie από το Τρινιντάντ 864 01:26:24,305 --> 01:26:26,349 και όλοι οι ντόπιοι θα ήταν τόσο λυπημένοι 865 01:26:26,515 --> 01:26:29,935 αν η Μίνι έφευγε ποτέ από το Τρινιντάντ 866 01:26:33,689 --> 01:26:35,691 και όλοι οι ντόπιοι θα ήταν τόσο χαρούμενοι 867 01:26:35,858 --> 01:26:38,652 αν η Minnie 868 01:26:39,111 --> 01:26:44,617 επέστρεψε στο Τρινιντάντ 869 01:27:05,346 --> 01:27:10,101 Για τη Minnie 870 01:27:10,267 --> 01:27:14,814 Minnie 871 01:27:14,980 --> 01:27:16,690 Minnie 872 01:27:16,857 --> 01:27:24,857 επέστρεψε στο Τρινιντάντ 873 01:27:30,454 --> 01:27:34,375 Ποιος, μου έκλεψε την καρδιά 874 01:27:34,542 --> 01:27:38,337 που με κάνει να ονειρεύομαι όλη μέρα 875 01:27:38,504 --> 01:27:42,216 όνειρα ξέρω ότι δεν μπορούν ποτέ να πραγματοποιηθούν 876 01:27:42,383 --> 01:27:46,220 φαίνεται ότι θα γίνω ποτέ μπλε 877 01:27:46,387 --> 01:27:50,057 που σημαίνει ευτυχία μου 878 01:27:50,224 --> 01:27:56,188 σε ποιον, θα απαντούσα ναι 879 01:27:56,355 --> 01:27:59,775 Λοιπόν, θα έπρεπε να μαντέψεις ποιος 880 01:27:59,942 --> 01:28:01,235 κανένας εκτός από εσένα 881 01:28:01,402 --> 01:28:05,281 Rooney: Μέχρι το 1946, η Judy ήταν μία από τα πιο πολύτιμα περιουσιακά στοιχεία του στούντιο... 882 01:28:05,448 --> 01:28:08,367 Και έκανε μια ειδική guest εμφάνιση ως Μέριλιν Μίλερ... 883 01:28:08,534 --> 01:28:13,706 Στη βιογραφία του Jerome Kern, μέχρι να κυλήσουν τα σύννεφα. 884 01:28:57,750 --> 01:29:01,921 Μάρτιος, μικροί ντόαγι 885 01:29:02,087 --> 01:29:05,925 πορεία, κάτω από το μονοπάτι 886 01:29:06,091 --> 01:29:09,803 Rooney: Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της Judy ήταν τα κορίτσια Χάρβεϊ. 887 01:29:09,970 --> 01:29:11,514 Η ταινία ήταν τόσο μεγάλη, στην πραγματικότητα... 888 01:29:11,680 --> 01:29:14,892 Ότι δεν υπήρχε χρόνος για αυτόν τον εξαιρετικό αριθμό παραγωγής... 889 01:29:15,059 --> 01:29:16,352 Στην τελική ταινία. 890 01:29:16,519 --> 01:29:20,940 Εδώ είναι η Judy, ray bolger, cyd charisse, και ένα καστ εκατοντάδων... 891 01:29:21,106 --> 01:29:24,109 Σε ένα άγνωστο «Πορεία των ντόαγιων». 892 01:29:24,276 --> 01:29:27,446 Γιρλάντα: Δεν ξέρουμε που πάμε 893 01:29:27,613 --> 01:29:32,034 αλλά είμαστε στο δρόμο μας 894 01:29:32,743 --> 01:29:37,081 προχώρα, μικροί ντόαγι 895 01:29:37,248 --> 01:29:41,085 πορεία, κάτω από το μονοπάτι 896 01:29:41,252 --> 01:29:45,464 προχώρα, μικροί ντόαγι 897 01:29:45,631 --> 01:29:49,885 μέχρι να περάσουμε την τελευταία ράγα περίφραξης 898 01:29:50,052 --> 01:29:54,348 εκεί έξω βρίσκεται το λιβάδι 899 01:29:54,515 --> 01:29:58,978 εκεί έξω σπάει η μέρα 900 01:29:59,144 --> 01:30:02,606 ω, δεν ξέρουμε που πάμε 901 01:30:02,773 --> 01:30:07,820 αλλά είμαστε στο δρόμο μας 902 01:30:08,404 --> 01:30:12,283 -Εγώ για φωτιά έξω στο μονοπάτι -εγώ για ένα παλιό καγιάζ 903 01:30:12,950 --> 01:30:17,037 -εγώ για τον ήχο του θρήνου του κογιότ -Και είμαι έτοιμος να κάνω vamoose 904 01:30:17,496 --> 01:30:21,709 -Εσείς για ένα σωλήνα, όταν το βράδυ είναι ακόμα -Εσείς για τη δική σας αυλή 905 01:30:22,042 --> 01:30:26,839 -Θα είμαι ο πρώτος που θα περάσει από το λόφο -Εγώ για φωτιά έξω στο μονοπάτι 906 01:30:27,006 --> 01:30:31,260 ένα παλιό καγιού και ένα θρήνο κογιότ χωρίς τίποτα να κάνει 907 01:30:31,427 --> 01:30:35,848 και κανείς δεν με ρωτάει γιατί δώσε μου ένα αγελαδινό τραγούδι 908 01:30:36,015 --> 01:30:40,519 και θα συνεννοηθώ 909 01:30:41,437 --> 01:30:44,231 βαδίζουν κατά μήκος 910 01:30:44,398 --> 01:30:48,861 πορεία προς οι ντόαγιες στο μονοπάτι 911 01:30:49,028 --> 01:30:50,904 προχωρούν 912 01:30:51,071 --> 01:30:55,534 μέχρι το τελευταίο μεγάλο swale 913 01:30:55,701 --> 01:30:59,538 εκεί έξω βρίσκεται το λιβάδι 914 01:30:59,705 --> 01:31:03,542 εκεί έξω σπάει η μέρα 915 01:31:03,709 --> 01:31:06,837 ω, δεν ξέρουμε που πάμε 916 01:31:07,004 --> 01:31:15,004 αλλά είμαστε στο δρόμο μας 917 01:31:21,060 --> 01:31:23,437 Rooney: Σε καλοκαιρινό απόθεμα, Η Τζούντι εθεάθη για πρώτη φορά... 918 01:31:23,604 --> 01:31:27,191 Φορώντας αυτό που επρόκειτο να γίνει σήμα κατατεθέν της για τα επόμενα χρόνια. 919 01:31:27,358 --> 01:31:29,526 Το πάνω μισό ενός σμόκιν. 920 01:31:29,693 --> 01:31:32,905 Δύο χρόνια πριν, όμως, φορούσε το ίδιο ρούχο... 921 01:31:33,072 --> 01:31:37,284 Σε μια σκηνή που αφαιρέθηκε από η έκδοση της πασχαλινής παρέλασης που κυκλοφόρησε. 922 01:31:37,451 --> 01:31:41,664 Ο Irving Berlin είχε βασίσει ένα τραγούδι σε λίγες μόνο σημειώσεις... 923 01:31:41,830 --> 01:31:44,375 Και το ονόμασε «Κύριε Μονοτονία». 924 01:31:44,541 --> 01:31:48,003 Αυτή είναι η Τζούντι στην κορυφή της καριέρας της. 925 01:31:48,170 --> 01:31:52,091 Γιρλάντα: Παίζοντας στο slide τρομπόνι του 926 01:31:52,257 --> 01:31:55,928 σε μια ορισμένη μονοτονία 927 01:31:56,095 --> 01:32:02,184 ήταν γνωστός ως κύριος Μονοτονίας 928 01:32:03,686 --> 01:32:07,773 κάθε ευχάριστο διάλειμμα 929 01:32:07,940 --> 01:32:11,694 αυτό θα σήμαινε αλλαγή διάθεσης 930 01:32:11,860 --> 01:32:18,450 δεν πήγε με τον κύριο Μονοτονία 931 01:32:19,451 --> 01:32:23,539 μερικές φορές άλλαζε το κλειδί 932 01:32:23,706 --> 01:32:27,459 αλλά η ίδια βαρετή μελωδία 933 01:32:27,626 --> 01:32:34,633 θα προέκυπτε από τον κ. Μονοτονία 934 01:32:35,676 --> 01:32:39,388 άνθρωποι για μίλια θα έτρεχαν μακριά 935 01:32:39,555 --> 01:32:43,308 μόνο ένας προτίμησε να μείνει 936 01:32:43,475 --> 01:32:46,603 ερχόταν και έλεγε 937 01:32:46,770 --> 01:32:51,525 "Έχεις κάποια μονοτονία σήμερα;" 938 01:32:51,692 --> 01:32:57,156 «Δεν έχω καμία μονοτονία 939 01:32:57,322 --> 01:33:01,326 σήμερα 940 01:33:01,493 --> 01:33:05,456 δεν μπορώ να παίξω 941 01:33:05,622 --> 01:33:09,793 σήμερα 942 01:33:09,960 --> 01:33:17,009 δεν έχουν καμία μονοτονία 943 01:33:17,176 --> 01:33:24,183 σήμερα η 944 01:33:31,899 --> 01:33:38,197 Συμβαίνει μόνο όταν χορεύω μαζί σου 945 01:33:38,363 --> 01:33:42,618 Rooney: Άλλος ένας θρύλος στο Metro ήταν ο καλός μου φίλος Φρεντ Αστέρ... 946 01:33:42,785 --> 01:33:46,872 Που ήταν πάντα ρομαντικά ένας λαμπερός συνεργάτης στις κινηματογραφικές του ταινίες. 947 01:33:47,039 --> 01:33:50,334 Στην πασχαλινή παρέλαση, ήταν η μία και μοναδική Ann Miller. 948 01:33:50,501 --> 01:33:52,711 Astaire: Φαίνεσαι πολύ κοντά 949 01:33:53,128 --> 01:33:56,590 γιατί συμβαίνει αυτό, αγαπητέ 950 01:33:56,924 --> 01:34:00,552 μόνο μαζί σου; 951 01:34:02,346 --> 01:34:09,520 Δύο μάγουλα μαζί μπορεί να είναι τόσο θεϊκά 952 01:34:10,062 --> 01:34:13,190 αλλά μόνο όταν εκείνα τα μάγουλα 953 01:34:13,357 --> 01:34:16,902 είναι δικά σου και δικά μου 954 01:34:17,569 --> 01:34:20,823 Έχω χορέψει με δεκάδες άλλους 955 01:34:20,989 --> 01:34:24,743 όλη τη νύχτα 956 01:34:25,160 --> 01:34:28,330 αλλά η συγκίνηση που έρχεται με την άνοιξη 957 01:34:28,497 --> 01:34:32,376 όταν θα μπορούσε να συμβεί οτιδήποτε 958 01:34:33,085 --> 01:34:38,423 αυτό συμβαίνει μόνο με εσάς 959 01:34:42,261 --> 01:34:45,055 ήταν σε μια αίθουσα προβών όπως αυτή... 960 01:34:45,222 --> 01:34:47,683 Ότι πέρασα τις πρώτες μου μέρες στο mgm... 961 01:34:47,850 --> 01:34:51,728 Προετοιμασία για τους αριθμούς παραγωγής στην πασχαλινή παρέλαση. 962 01:34:51,895 --> 01:34:56,024 Α, και φοβόμουν πολύ γιατί πήγαινα να χορέψω... 963 01:34:56,191 --> 01:34:57,734 Με τον κύριο. 964 01:34:57,901 --> 01:35:01,947 Αλλά ο Φρεντ Αστέρ ήταν το ίδιο γοητευτικός εκτός οθόνης όπως ήταν ανοιχτός... 965 01:35:02,114 --> 01:35:04,157 Και με ξεκούρασε αμέσως. 966 01:35:04,324 --> 01:35:07,536 Ειδικά αφού συμφώνησα να χορέψω μαζί του με παντόφλες μπαλέτου... 967 01:35:07,703 --> 01:35:10,289 Οπότε δεν θα ήμουν πιο ψηλός από εκείνον. 968 01:35:10,455 --> 01:35:14,626 Ο Φρεντ ήταν τελειομανής. Μετά από εξαντλητικές ώρες πρόβας... 969 01:35:14,793 --> 01:35:17,629 Όταν όλοι νομίζαμε ότι αν ήταν σωστό, θα έλεγε: 970 01:35:17,796 --> 01:35:21,133 «Έλα, Άννυ, ας το κάνουμε άλλη μια φορά». 971 01:35:22,301 --> 01:35:26,638 Αυτό που δεν θα έδινα για να το κάνω άλλη μια φορά. 972 01:35:28,307 --> 01:35:30,517 Ο Φρεντ και η αδελφή του Αντέλ ήταν ήδη αστέρια... 973 01:35:30,684 --> 01:35:35,898 Στο θέατρο της Νέας Υόρκης και του Λονδίνου πριν φτάσει στο mgm το 1933. 974 01:35:36,064 --> 01:35:38,984 Έχετε όρεξη να περάσετε αυτό το νούμερο με τον κύριο Αστέρ; 975 01:35:39,151 --> 01:35:40,360 - Εντάξει. - Φρέντι. 976 01:35:40,527 --> 01:35:42,988 Δείξτε τη ρουτίνα της κυρίας Μάρλοου σε αυτόν τον αριθμό ανοίγματος. 977 01:35:43,155 --> 01:35:44,781 - Καλησπέρα. - Δεσποινίς Μάρλοου. 978 01:35:44,948 --> 01:35:47,910 - Astaire: Ξέρεις τη ρουτίνα; - Το έχω δει αρκετά συχνά. θα προσπαθήσω. 979 01:35:48,076 --> 01:35:51,663 Είναι μια χαρά. Χάρι, δώσε μας την παραλαβή σε αυτόν τον αριθμό συμμορίας, θα ήθελες, σε παρακαλώ; 980 01:35:51,830 --> 01:35:54,374 Μίλερ: Ήταν λίγο παραπάνω παρά μια guest εμφάνιση για τον Fred... 981 01:35:54,541 --> 01:35:57,794 Γιατί σύντομα θα ήταν κάτω συμβόλαιο στην rko φωτογραφίες... 982 01:35:57,961 --> 01:36:00,631 Εκεί που επρόκειτο να τον ομαδοποιήσουν με τζίντζερ Ρότζερς... 983 01:36:00,797 --> 01:36:03,759 Προκαλώντας μια σειρά από επιτυχημένα μιούζικαλ να ακολουθήσει. 984 01:36:03,926 --> 01:36:07,012 Ο Φρεντ δεν επέστρεψε στο mgm μέχρι επτά χρόνια μετά... 985 01:36:07,179 --> 01:36:09,556 Τότε πρωταγωνίστησε με την Eleanor Powell... 986 01:36:09,723 --> 01:36:12,935 Σε μελωδία του Μπρόντγουεϊ του 1940. 987 01:37:47,362 --> 01:37:51,199 Μίλερ: Το 1945, ο Φρεντ και ένας νέος σύντροφος, Λουσίλ Μπρέμερ... 988 01:37:51,366 --> 01:37:54,619 Βγήκε για "ώρα του καφέ" στη γιολάντα και ο κλέφτης. 989 01:37:54,786 --> 01:37:58,290 Ο σκηνοθέτης του, Βινσέντε Μινέλι. 990 01:38:37,287 --> 01:38:39,956 Αυτό είναι για μένα 991 01:38:40,582 --> 01:38:45,253 Είμαι τρελός, ναι Είμαι τρελός, ναι 992 01:38:45,420 --> 01:38:48,590 Είμαι τρελός για ντραμς 993 01:38:49,716 --> 01:38:52,511 Μίλερ: Ο Φρεντ μπορούσε να κάνει μουσική σχεδόν από οτιδήποτε. 994 01:38:52,677 --> 01:38:56,181 Και συχνά έβρισκε νέες προκλήσεις που τέντωσε τα ταλέντα του. 995 01:38:56,348 --> 01:39:00,560 Στην πασχαλινή παρέλαση χρησιμοποιεί ντραμς να φτιάξω μια μελωδία. 996 01:39:00,727 --> 01:39:02,687 Astaire: Πρώτον, απαλά βιολιά 997 01:39:02,854 --> 01:39:05,524 μετά, γλυκά σαξόφωνα 998 01:39:05,690 --> 01:39:09,111 μετά, μπλε κλαρίνα κρουν 999 01:39:09,528 --> 01:39:14,032 όταν έρθει η σειρά μου, μετατρέπομαι σε λούνα 1000 01:39:14,407 --> 01:39:16,785 όταν το τύμπανο παίρνει τη μελωδία 1001 01:39:16,952 --> 01:39:19,871 όταν το τύμπανο μεταφέρει τη μελωδία 1002 01:40:33,570 --> 01:40:36,865 Μίλερ: Σκληρά ιδιωτικά μάτια ήταν όλη η οργή το '503. 1003 01:40:37,032 --> 01:40:39,659 Ιδανικό για τη μουσική παραπλάνηση, μπαλέτο "το κορίτσι κυνήγι"... 1004 01:40:39,826 --> 01:40:41,244 Από το βαγόνι της μπάντας. 1005 01:40:41,411 --> 01:40:44,956 Σε αυτό, ο Φρεντ παίζει έναν σκληρό ντετέκτιβ εντοπισμός ενός δολοφόνου. 1006 01:40:45,123 --> 01:40:48,043 The femme fatale, cyd charisse. 1007 01:40:48,835 --> 01:40:51,463 Astaire: Με ερχόταν τμηματικά. 1008 01:40:51,630 --> 01:40:55,175 Περισσότερες καμπύλες από έναν γραφικό σιδηρόδρομο. 1009 01:40:56,384 --> 01:40:59,221 Ήταν κακή. Ήταν επικίνδυνη. 1010 01:40:59,387 --> 01:41:02,390 Δεν θα την εμπιστευόμουν όσο πιο μακριά μπορούσα να την πετάξω. 1011 01:41:02,557 --> 01:41:07,020 Πουλούσε πολύ, αλλά δεν αγόραζα. 1012 01:42:05,912 --> 01:42:10,083 Μίλερ: Μια ομάδα που δεν είχε ίσο ήταν ο Φρεντ Αστέρ και ο τζίντζερ Ρότζερς. 1013 01:42:10,250 --> 01:42:13,295 Στο Barkleys of Broadway, χορεύουν το "swing trot"... 1014 01:42:13,461 --> 01:42:17,257 Κάτω από τους κύριους τίτλους της εικόνας, αλλά με τους τίτλους που έχουν αφαιρεθεί... 1015 01:42:17,424 --> 01:42:19,551 Ένα ακόμη μουσικό διαμάντι αποκαλύπτεται... 1016 01:42:19,718 --> 01:42:22,387 Από τα πιο αγαπημένα χορευτική ομάδα όλων των εποχών. 1017 01:42:22,554 --> 01:42:25,015 Ρεφραίν: Και είσαι ο καλύτερος χορευτής στη γη 1018 01:42:25,181 --> 01:42:27,767 είναι ο λογαριασμός και το κου-υ, τσάι για δύο χρόνια 1019 01:42:27,934 --> 01:42:30,186 απλά προσέξτε τον σύντροφό σας τα μάτια δροσίζουν 1020 01:42:30,353 --> 01:42:32,605 entrenous-y είσαι ελαφρώς στριμωγμένος 1021 01:42:32,772 --> 01:42:36,109 αλλά ακαταμάχητη συνέχεια 1022 01:42:36,735 --> 01:42:41,114 Ω, τι φυσικό έχουν χτυπήσει σε οδηγεί μέχρι να φύγεις πραγματικά 1023 01:42:41,573 --> 01:42:43,908 και ποτέ δεν θα πειράξεις την ημέρα 1024 01:42:44,075 --> 01:42:48,663 την ημέρα που συνειδητοποιείς το swing trot είναι εδώ για να μείνει 1025 01:43:44,302 --> 01:43:47,764 Μίλερ: Για το όμορφο της Νέας Υόρκης, το στούντιο αποφάσισε να ξαναγυρίσει αυτή τη σκηνή... 1026 01:43:47,931 --> 01:43:51,810 Επειδή η στολή του Φρεντ δεν ταίριαζε στο διάσημο στυλ του. 1027 01:43:51,976 --> 01:43:55,522 Βάζοντας λοιπόν το πρωτότυπο και οι επαναληπτικές εκδόσεις μαζί... 1028 01:43:55,688 --> 01:43:59,984 Μας δίνει μια σπάνια ευκαιρία για να δεις πόσο άψογη πρόβα... 1029 01:44:00,151 --> 01:44:01,361 Ο Φρεντ ήταν πραγματικά. 1030 01:44:01,528 --> 01:44:08,326 Astaire: Θέλω να γίνω χορευτής όσο μπορώ 1031 01:44:08,785 --> 01:44:14,624 θα αφήσω τα βήματά μου στην άμμο του χρόνου 1032 01:44:15,500 --> 01:44:18,837 αν δεν αφήσω ποτέ δεκάρα 1033 01:44:19,712 --> 01:44:21,464 ένας άνθρωπος που χορεύει 1034 01:44:21,631 --> 01:44:25,009 με βήματα στην άμμο 1035 01:44:25,176 --> 01:44:26,803 του ρυθμού 1036 01:44:28,888 --> 01:44:32,016 και ομοιοκαταληξία 1037 01:45:22,901 --> 01:45:25,445 Ό,τι μπορείτε να κάνετε, μπορώ να το κάνω καλύτερα 1038 01:45:25,612 --> 01:45:28,072 Μπορώ να κάνω οτιδήποτε καλύτερο από σένα 1039 01:45:28,656 --> 01:45:31,910 Miller: Άλλο ένα από τα αγαπημένα μου κορυφαίοι άνδρες ήταν ο Χάουαρντ Κιλ. 1040 01:45:32,076 --> 01:45:36,706 Πιο γνωστός για την πλούσια βαρύτονη φωνή του, είχε ένα πολύ ανταγωνιστικό ειδύλλιο... 1041 01:45:36,873 --> 01:45:39,042 Με την Μπέτυ Χάτον στην Annie πάρε το όπλο σου. 1042 01:45:39,209 --> 01:45:40,418 -Όχι, δεν είσαι -ναι, είμαι 1043 01:45:40,585 --> 01:45:41,878 -όχι, δεν είσαι -ναι, είμαι 1044 01:45:42,045 --> 01:45:44,756 -όχι, δεν είσαι -Ναι, είμαι, ναι, είμαι 1045 01:45:45,256 --> 01:45:47,800 Μπορώ να πυροβολήσω μια πέρδικα με ένα μόνο φυσίγγιο 1046 01:45:47,967 --> 01:45:50,762 Μπορώ να πάρω ένα σπουργίτι με τόξο και βέλος 1047 01:45:50,929 --> 01:45:53,515 Μπορώ να ζήσω με ψωμί και τυρί 1048 01:45:53,681 --> 01:45:55,016 - και μόνο σε αυτό; - Ναι 1049 01:45:55,183 --> 01:45:59,187 - έτσι μπορεί και ένας αρουραίος -όποια νότα μπορείς να φτάσεις, μπορώ να πάω πιο ψηλά 1050 01:45:59,354 --> 01:46:02,315 -Μπορώ να τραγουδήσω οτιδήποτε ανώτερο από σένα - Όχι, δεν μπορείς 1051 01:46:02,482 --> 01:46:03,650 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1052 01:46:03,816 --> 01:46:05,151 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1053 01:46:05,318 --> 01:46:06,569 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1054 01:46:06,736 --> 01:46:09,364 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1055 01:46:09,864 --> 01:46:15,954 ναι, μπορώ 1056 01:46:17,539 --> 01:46:20,041 οτιδήποτε μπορείς να φορέσεις, μπορώ να φορέσω καλύτερα 1057 01:46:20,208 --> 01:46:22,377 σε αυτό που φοράς θα έδειχνα καλύτερα από σένα 1058 01:46:22,544 --> 01:46:23,753 - στο παλτό μου; - Στο γιλέκο σου 1059 01:46:23,920 --> 01:46:25,129 - στα παπούτσια μου; - Στο καπέλο σου 1060 01:46:25,296 --> 01:46:28,132 - Όχι, δεν μπορείς -Ναι, μπορώ, ναι, μπορώ 1061 01:46:28,299 --> 01:46:30,802 οτιδήποτε μπορείς να πεις, μπορώ να το πω πιο γρήγορα 1062 01:46:30,969 --> 01:46:33,137 Μπορώ να πω οτιδήποτε πιο γρήγορα από σένα 1063 01:46:33,304 --> 01:46:34,806 -όχι, δεν μπορείς -ναι, μπορώ 1064 01:46:34,973 --> 01:46:38,643 -όχι, δεν μπορείς -ναι, μπορώ 1065 01:46:38,810 --> 01:46:41,521 -Μπορώ να πηδήξω ένα εμπόδιο -μπορώ να φορέσω ζώνη 1066 01:46:41,688 --> 01:46:44,274 -Μπορώ να πλέξω ένα πουλόβερ -Μπορώ να το γεμίσω καλύτερα 1067 01:46:44,440 --> 01:46:46,818 Μπορώ να κάνω τα περισσότερα 1068 01:46:46,985 --> 01:46:48,319 - Μπορείτε να ψήσετε μια πίτα; - Όχι 1069 01:46:48,486 --> 01:46:49,654 ούτε εγώ μπορώ 1070 01:46:49,821 --> 01:46:52,323 οποιαδήποτε νότα μπορείτε να τραγουδήσετε Μπορώ να τραγουδήσω πιο γλυκά 1071 01:46:52,490 --> 01:46:54,784 Μπορώ να τραγουδήσω οτιδήποτε πιο γλυκό από σένα 1072 01:46:54,951 --> 01:46:58,454 όχι, δεν μπορείς 1073 01:46:58,621 --> 01:47:00,623 ναι, μπορώ 1074 01:47:00,790 --> 01:47:02,917 όχι, δεν μπορείς 1075 01:47:03,084 --> 01:47:06,296 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1076 01:47:06,462 --> 01:47:08,423 -Ναι, μπορώ -όχι, δεν μπορείς 1077 01:47:08,590 --> 01:47:11,509 - Ναι, μπορώ -Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς, δεν μπορείς 1078 01:47:12,135 --> 01:47:15,680 ναι, μπορώ, μπορώ, μπορώ 1079 01:47:16,180 --> 01:47:24,180 -όχι, δεν μπορείς -ναι, μπορώ 1080 01:47:27,233 --> 01:47:31,988 αυτό είναι το θησαυροφυλάκιο όπου χιλιάδες έχουν αποθηκευτεί χιλιάδες φιλμ mgm. 1081 01:47:32,155 --> 01:47:35,450 Η αξία τους σε δολάρια, κινηματογραφική ιστορία, ψυχαγωγία... 1082 01:47:35,617 --> 01:47:37,619 Είναι αμέτρητο. 1083 01:47:37,785 --> 01:47:41,164 Υπάρχουν μερικά από αυτά, φυσικά, στο οποίο εμφανίστηκα. 1084 01:47:41,331 --> 01:47:43,458 Αυτή, Ρόουζ Μαρί... 1085 01:47:43,625 --> 01:47:46,669 Ήταν η πρώτη ευρεία οθόνη, κινηματογραφικό μιούζικαλ. 1086 01:47:46,836 --> 01:47:51,007 Τώρα, το 19503, Το Χόλιγουντ μπήκε σε πανικό... 1087 01:47:51,174 --> 01:47:54,052 Αυτό συναγωνίστηκε την έλευση από εικόνες που μιλάνε. 1088 01:47:54,218 --> 01:47:58,348 Ένα τέρας είχε καταλάβει το κινηματογραφικό κοινό: Τηλεόραση. 1089 01:47:58,514 --> 01:48:01,392 Οι ταινίες λοιπόν μπήκε στις νέες τεχνολογίες... 1090 01:48:01,559 --> 01:48:04,187 Όπως το cinemascope, στερεοφωνικός ήχος... 1091 01:48:04,354 --> 01:48:06,898 Να προσπαθήσουν να ξανακερδίσουν το κοινό τους. 1092 01:48:07,065 --> 01:48:10,652 Σήμερα για να πάρει το κοινό για να παρακολουθήσετε μια εικαστική παράσταση 1093 01:48:10,818 --> 01:48:14,072 δεν αρκεί η διαφήμιση ένα διάσημο αστέρι που ξέρουν 1094 01:48:14,238 --> 01:48:17,116 αν θέλετε να πάρετε τα πλήθη να έρθουν γύρω 1095 01:48:17,659 --> 01:48:20,119 πρέπει να έχεις ένδοξο τεχνικό χρώμα 1096 01:48:20,286 --> 01:48:24,540 σινεμασκόπιο που κόβει την ανάσα και στερεοφωνικός ήχος 1097 01:48:24,707 --> 01:48:27,460 καρίνα: Σε μεταξωτές κάλτσες, Janis Paige και Fred Astaire... 1098 01:48:27,627 --> 01:48:30,755 Κλείστε τα απαραίτητα στοιχεία για να φτιάξετε μια σύγχρονη κινηματογραφική ταινία. 1099 01:48:30,922 --> 01:48:32,358 Πέιτζ: Η τεχνική αυτού του ερωτευμένου αγοριού 1100 01:48:32,382 --> 01:48:35,510 αν θέλετε να ακούσετε χειροκροτούν τα χέρια αντηχούν 1101 01:48:35,677 --> 01:48:38,429 πρέπει να έχεις ένδοξο τεχνικό χρώμα 1102 01:48:38,596 --> 01:48:42,684 σινεμασκόπιο που κόβει την ανάσα και στερεοφωνικός ήχος 1103 01:48:43,434 --> 01:48:46,771 στους πελάτες δεν αρέσει να βλέπουν ο γαμπρός αγκαλιάζει τη νύφη 1104 01:48:46,938 --> 01:48:50,400 εκτός κι αν τα χείλη της είναι Scarlet και το στόμα της έχει πλάτος πέντε πόδια 1105 01:48:50,566 --> 01:48:54,278 σε ένδοξο τεχνικόχρωμο σινεμασκόπιο που κόβει την ανάσα 1106 01:48:54,445 --> 01:48:56,614 ή cinerama, vista vision ή 1107 01:48:56,781 --> 01:49:00,785 υπερσκόπιο ή Todd-ao και στερεοφωνικός ήχος 1108 01:49:01,452 --> 01:49:05,248 και στερεοφωνικό ήχο 1109 01:49:07,125 --> 01:49:10,628 ήταν μια εποχή που ο χορός ήταν τόσο οικείο και κομψό 1110 01:49:10,795 --> 01:49:14,090 ένας τύπος αγκάλιασε τη σύντροφό του καθώς αγκάλιαζαν μάγουλο με μάγουλο 1111 01:49:14,257 --> 01:49:17,176 τώρα δεν ξέρει καν αν είναι τριγύρω 1112 01:49:17,343 --> 01:49:21,472 γιατί είναι σε ένδοξο τεχνικό χρώμα σινεμασκόπιο που κόβει την ανάσα και 1113 01:49:21,931 --> 01:49:25,476 στερεοφωνικός ήχος 1114 01:49:25,643 --> 01:49:28,938 δεν είναι αρκετό σήμερα να δει έναν χορευτή με άνεση 1115 01:49:29,105 --> 01:49:32,316 πρέπει να πετάξει την πλάτη του έξω και έλα γλιστρώντας στα γόνατά του 1116 01:49:32,483 --> 01:49:36,362 πρέπει να έχει ένδοξο ρωσικό μπαλέτο ή σύγχρονο μπαλέτο ή αγγλικό μπαλέτο ή 1117 01:49:36,529 --> 01:49:40,158 κινέζικο μπαλέτο ή ινδουιστικό μπαλέτο ή Μπαλέτο Μπαλί ή οποιοδήποτε μπαλέτο 1118 01:49:40,324 --> 01:49:43,453 και στερεοφωνικό ήχο 1119 01:49:43,619 --> 01:49:47,373 και το στερεοφωνικό προσθέτει ένα επιπλέον τονωτικό 1120 01:49:47,540 --> 01:49:54,213 στερεοφωνικός ήχος 1121 01:49:55,673 --> 01:49:58,259 -κουνώντας τα μπλουζ μακριά -ένας τρόπος 1122 01:49:58,426 --> 01:50:01,304 -δυστυχισμένα νέα μακριά -ένας τρόπος 1123 01:50:01,471 --> 01:50:03,556 αν ήσουν μπλε, είναι εύκολο 1124 01:50:03,723 --> 01:50:07,101 αποτινάξτε τις έγνοιες και τα προβλήματά σας 1125 01:50:07,268 --> 01:50:10,688 καρίνα: Το 1955, το στούντιο συνδύασε έξυπνα τις νέες τεχνολογίες... 1126 01:50:10,855 --> 01:50:14,650 Με το παλιομοδίτικο backstage μιούζικαλ και πρωταγωνίστησε η Ντόρις Ντέι... 1127 01:50:14,817 --> 01:50:18,112 Στο βραβευμένο με Όσκαρ επιτυχία αγάπησέ με ή άφησέ με. 1128 01:50:18,279 --> 01:50:20,531 Ημέρα: Κάνε όπως κάνουν τα βουντού 1129 01:50:20,698 --> 01:50:23,868 ακούστε μια μελωδία βουντού 1130 01:50:24,035 --> 01:50:28,456 τινάζουν το κορμί τους έτσι πέρα δώθε 1131 01:50:28,623 --> 01:50:31,209 με κάθε κούνημα ένα τυχερό διάλειμμα 1132 01:50:31,375 --> 01:50:34,086 - αποδεικνύοντας ότι υπάρχει τρόπος -ένας τρόπος 1133 01:50:34,253 --> 01:50:37,048 -να διώχνεις τις φροντίδες σου -ένας τρόπος 1134 01:50:37,215 --> 01:50:39,300 αν θα έχανες τα κουρασμένα μπλουζ σου 1135 01:50:39,467 --> 01:50:42,136 αποτινάξτε τα 1136 01:51:07,662 --> 01:51:10,122 -Κουνώντας τα μπλουζ μακριά -μακριά, μακριά 1137 01:51:10,289 --> 01:51:12,834 -δυστυχισμένα νέα μακριά -μακριά, μακριά 1138 01:51:13,000 --> 01:51:14,752 αν ήσουν μπλε, είναι εύκολο 1139 01:51:14,919 --> 01:51:18,130 αποτινάξτε τις έγνοιες και τα προβλήματά σας 1140 01:51:18,297 --> 01:51:20,675 λέγοντας στους μπλουζ να φύγουν 1141 01:51:21,008 --> 01:51:23,469 μπορεί να αρνηθούν να πάνε 1142 01:51:23,719 --> 01:51:27,890 αλλά κατά κανόνα θα πάνε αν τα διώξεις 1143 01:51:28,057 --> 01:51:31,143 κάνε όπως κάνουν τα βουντού 1144 01:51:31,310 --> 01:51:34,772 ακούστε μια μελωδία βουντού 1145 01:51:34,939 --> 01:51:39,777 τινάζουν το κορμί τους έτσι πέρα δώθε 1146 01:51:40,111 --> 01:51:43,155 με κάθε κούνημα ένα τυχερό διάλειμμα 1147 01:51:43,447 --> 01:51:45,533 με κάθε κούνημα ένα τυχερό διάλειμμα 1148 01:51:45,700 --> 01:51:48,077 - αποδεικνύοντας ότι υπάρχει τρόπος -ένας τρόπος 1149 01:51:48,244 --> 01:51:50,663 -να διώχνεις τις φροντίδες σου -ένας τρόπος 1150 01:51:50,830 --> 01:51:52,623 αν θα έχανες τα κουρασμένα μπλουζ σου 1151 01:51:52,790 --> 01:51:54,041 αποτινάξτε τα 1152 01:51:54,208 --> 01:51:56,127 διώξτε αυτά τα μπλουζ μακριά 1153 01:51:56,294 --> 01:51:58,671 πρέπει να διώξω αυτές τις ανησυχίες 1154 01:51:58,880 --> 01:52:00,631 απλά για να αποδείξω ότι υπάρχει τρόπος 1155 01:52:00,798 --> 01:52:03,384 ένας τρόπος να ταρακουνήσεις, να ταρακουνήσεις τα μπλουζ σου 1156 01:52:03,551 --> 01:52:10,558 μακριά 1157 01:52:14,270 --> 01:52:16,606 Ο αρχιφύλακας έκανε πάρτι στις φυλακές της κομητείας 1158 01:52:16,772 --> 01:52:19,317 η μπάντα της φυλακής ήταν εκεί και άρχισαν να κλαίνε 1159 01:52:19,775 --> 01:52:22,320 η μπάντα πηδούσε και η άρθρωση άρχισε να ταλαντεύεται 1160 01:52:22,486 --> 01:52:24,906 έπρεπε να ακούσεις τραγουδούν εκείνα τα νοκ-άουτ φυλάκια 1161 01:52:25,072 --> 01:52:26,198 ας ροκάρουμε 1162 01:52:26,490 --> 01:52:28,534 καρίνα: Οι καιροί άλλαζαν, το ίδιο και η μουσική. 1163 01:52:28,701 --> 01:52:31,245 Το Mgm άρχισε να είναι ελκυστικό σε μια νέα γενιά θεατών του κινηματογράφου... 1164 01:52:31,412 --> 01:52:33,664 Με τον Έλβις Πρίσλεϊ και ο «βράχος της φυλακής». 1165 01:52:33,831 --> 01:52:36,083 Έλβις: Χόρευε στον βράχο της φυλακής 1166 01:52:36,918 --> 01:52:39,503 έπαιξε η αράχνη Μέρφι το σαξόφωνο τενόρου 1167 01:52:39,921 --> 01:52:42,590 Ο μικρός Τζο φυσούσε στο τρομπόνι της διαφάνειας 1168 01:52:42,840 --> 01:52:45,343 το αγόρι ντράμερ από το Ιλινόις συνετρίβη, μπουμ, μπαμ 1169 01:52:45,509 --> 01:52:47,970 ολόκληρο το τμήμα ρυθμού ήταν η μωβ συμμορία 1170 01:52:48,137 --> 01:52:51,974 ας ροκάρουμε όλοι, ας ροκάρουμε 1171 01:52:53,893 --> 01:52:56,270 όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1172 01:52:56,938 --> 01:52:59,190 χόρευε στον βράχο της φυλακής 1173 01:53:00,191 --> 01:53:02,568 ο αριθμός σαράντα επτά είπε στον αριθμό τρία: 1174 01:53:02,985 --> 01:53:05,446 «Είσαι ο πιο χαριτωμένος δεσμοφύλακας Είδα ποτέ 1175 01:53:05,696 --> 01:53:08,157 Σίγουρα θα χαιρόμουν με την παρέα σας 1176 01:53:08,699 --> 01:53:10,993 έλα και κάνε το ροκ της φυλακής μαζί μου" 1177 01:53:11,160 --> 01:53:12,161 ας ροκάρουμε 1178 01:53:12,328 --> 01:53:13,329 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1179 01:53:13,496 --> 01:53:14,914 όλοι, ας ροκάρουμε 1180 01:53:15,081 --> 01:53:16,540 άστο πάνω μου, μπαμπά-ο 1181 01:53:16,707 --> 01:53:19,043 όλοι σε ολόκληρο το κυτταρικό μπλοκ 1182 01:53:20,002 --> 01:53:24,590 χόρευε στον βράχο της φυλακής χορεύω στον βράχο της φυλακής 1183 01:53:24,757 --> 01:53:25,758 ροκ, ροκ, ροκ 1184 01:53:25,925 --> 01:53:27,426 χορεύω στον βράχο της φυλακής 1185 01:53:27,593 --> 01:53:28,803 ροκ, ροκ, ροκ 1186 01:53:28,970 --> 01:53:30,304 χορεύω στον βράχο της φυλακής 1187 01:53:30,471 --> 01:53:31,681 ροκ, ροκ, ροκ 1188 01:53:37,853 --> 01:53:42,191 Τζίτζι, είμαι ανόητη χωρίς μυαλό... 1189 01:53:42,358 --> 01:53:47,279 Ή απλώς ήμουν πολύ τυφλός για να συνειδητοποιήσει; 1190 01:53:47,488 --> 01:53:48,614 Ω, Gigi. 1191 01:53:48,781 --> 01:53:49,907 Keel: Το 1958... 1192 01:53:50,074 --> 01:53:53,411 Η χρυσή εποχή του μιούζικαλ mgm ήρθε σε μεγάλο τελικό... 1193 01:53:53,577 --> 01:53:56,080 Με lerner και loewe's gigi. 1194 01:53:56,247 --> 01:53:58,874 Η ταινία έγινε το κορυφαίο μιούζικαλ του στούντιο στο box office... 1195 01:53:59,041 --> 01:54:03,045 Και κέρδισε εννέα βραβεία ακαδημίας, συμπεριλαμβανομένου ενός για αυτό το υπέροχο τραγούδι. 1196 01:54:03,212 --> 01:54:07,925 Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Louis Jourdan και η υπέροχη Leslie caron. 1197 01:54:08,092 --> 01:54:09,635 Jourdan: Α, όχι 1198 01:54:09,802 --> 01:54:15,516 διανυκτέρευση υπήρξε μια αλλαγή που κόβει την ανάσα 1199 01:54:15,683 --> 01:54:17,810 σε σένα 1200 01:54:18,769 --> 01:54:23,065 ω, Gigi ενώ έτρεμε στο χείλος 1201 01:54:23,232 --> 01:54:27,820 ήμουν κάπου εκεί έξω αναβοσβήνει σε ένα αστέρι; 1202 01:54:29,113 --> 01:54:31,032 Ω, Gigi 1203 01:54:31,198 --> 01:54:34,076 στάθηκα πολύ κοντά; 1204 01:54:34,243 --> 01:54:36,412 Ή πίσω πολύ μακριά; 1205 01:54:39,248 --> 01:54:43,794 Πότε η λάμψη σου έγινε φωτιά; 1206 01:54:45,212 --> 01:54:49,300 Και η ζεστασιά σου γίνεται επιθυμία; 1207 01:54:49,800 --> 01:54:52,720 Ω, τι θαύμα 1208 01:54:52,887 --> 01:54:57,433 σε έχει φτιάξει το δρόμο 1209 01:54:57,600 --> 01:55:00,311 είσαι; 1210 01:55:14,158 --> 01:55:16,619 Τι ώρα ήταν. 1211 01:55:16,786 --> 01:55:18,704 Τότε η ζωή ήταν πιο απλή. 1212 01:55:18,871 --> 01:55:21,082 Και έτσι ήταν και η κινηματογραφική επιχείρηση. 1213 01:55:21,248 --> 01:55:26,253 Το εργοστάσιο των ονείρων της Mgm δημιούργησε ένα πλούσιο, ρομαντικό... 1214 01:55:26,420 --> 01:55:28,714 Συναρπαστικός κόσμος της ψευδαίσθησης. 1215 01:55:28,881 --> 01:55:32,009 Και παρόλο που μπορεί και όχι δες ξανά κάτι παρόμοιο... 1216 01:55:32,176 --> 01:55:34,386 Είμαστε ευλογημένοι με αναμνήσεις... 1217 01:55:34,553 --> 01:55:38,390 Και μίλια και μίλια ταινίας. 1218 01:55:38,557 --> 01:55:41,102 Σύμφωνα με τα λόγια του Irving Berlin: 1219 01:55:41,268 --> 01:55:43,354 «Το τραγούδι τελείωσε… 1220 01:55:43,521 --> 01:55:47,441 Αλλά η μελωδία παραμένει». 1221 01:55:47,608 --> 01:55:50,361 Άνθρωποι: Μια παράσταση που είναι πραγματικά παράσταση 1222 01:55:50,528 --> 01:55:54,031 σε στέλνει έξω με ένα είδος λάμψης 1223 01:55:54,198 --> 01:55:58,119 και λες καθώς προχωράς στο δρόμο σου 1224 01:55:59,161 --> 01:56:01,705 αυτό είναι ψυχαγωγία 1225 01:56:02,206 --> 01:56:05,292 ένα τραγούδι που φτερουγίζει 1226 01:56:05,459 --> 01:56:09,004 ή ένας χορός με το άγγιγμα του ρομαντισμού 1227 01:56:09,171 --> 01:56:12,967 είναι η τέχνη που ελκύει την καρδιά 1228 01:56:14,009 --> 01:56:16,512 αυτό είναι ψυχαγωγία 1229 01:57:20,534 --> 01:57:22,036 Ο κόσμος είναι μια σκηνή 1230 01:57:22,203 --> 01:57:23,787 η σκηνή είναι ένας κόσμος 1231 01:57:23,954 --> 01:57:30,336 της ψυχαγωγίας